286 ÉLÉMENTS DE GRAMMAIRE MAN 



recueil de locutions et dans le lexique, la règle suivie pour 

 écrire le man est la suivante : 



Le man s'écrit en français comme il se prononce, sans avoir 

 recours à l'intermédiaire du Côc-Ngû. 



AccENTLATiON. — La lanj^ue man est une langue un peu 

 dure, ne présentant pas de difficultés de pi ononciation comme 

 la langue annamite : c'est pourquoi il a été possible d'adopter 

 purement et simplement l'écriture et les accents de la langue 

 française. 



L article. 



L'article est invariable, il n'a ni masculin ni féminin ; c'est 

 la phrase qui détermine le genre. 



L'article défini se distingue pour les êtres animés ou les 

 êtres inanimés. 



Pour les premiers, on emploie ta. 



Pour les seconds, on emploie té. 



L'article indéfini se distingue pour : 1" I homme. 2° les 

 êtres animés autres que l'homme, 3° les choses ou objets. 



Pour l'homme, on emploie Dou Lane. Ex : un homme Dou 

 lane Mienne. 



Pour les animaux, on emploie Dou ta. Ex. : un chat, DoU 

 ta Moloume. 



Pour les choses ou oî)jet.s, on emploie Dou nom. Ex. : une 

 heure, Dou nom Thiang ho. 



L'article est toujours invariable ; il précède le substantif. 



L'adjectif ne s'accorde jamais. Il se place après 1 

 f. Ex. : un petit homme, Dou lane mienne feï 



Les substantifs n'ont ni singulier ni pluriel ; quand on veu' 

 xprimer une idée de nombre, on emploie les locutions 



