294 RECUEII 



DES 



LOCUTIONS USUELLES 



^''^p^"''- 







au contraire 





pienne mi^ne. 



battre e tambour 











hiou tou bien moë 







lono- hay 



le chien iboie 













comment s appelle ce \ 



'illage, 



heo hiou a lang aior 



le coq chante 





kiai j,ai tien tsam. 









ctst bien 





... migne touah 









un coup de fusil 







c est la même chose , 





otou. 



comment vous appelez- 



vous 



. . . . cong na hay. 









e cochon j,ro^ne , 





touong lang , p ( 



le cheval^ hennit. . 





■ ^^^^ "'"^ 









conduire par la main 



















tout d un coup 







(•est pourquoi 





nan^ ai. 



de crainte que 





cotzie . 



en cas que 











h'î'on -^cat kian 













taille. 



r;::r~ 





. . . . poune ligne. 















dè-cMn ed • 



tout d'-ihord^"^ "'^ 





• • • • "'^."^ ''.''''y- 



guie sine. 



devenir vieux 





cô migne 















donner un coup de poii 





. . . . d/oué. 



