— 00 — 



venus y chercher un asile. Ce pays renfermé dans d'étroites 

 limites avait pour principales bourgades les lieux où s'élevèrent 

 ensuite Bruges, Oudembourg, Damme, l'Écluse, Middlebourg 

 et Ardembourg (1). 



Une chronique des Forestiers de Lille contient sur la Flandre 

 un curieux passage ; l'auteur donne sur Bruges et ses environs 

 des détails qui ne manquent point d'intérêt. « Du temps de 

 )) Glotaire, fils du grand Clovis, cjnelques villes et forteresses 

 » étaient déjà construites et réglementées en Flandre. Les plus 

 )) notables étaient Harlebecke, Oudenbourg et Piodenbourg 

 » (plus tard Ardembourg). Au milieu de la route qui conduit 

 » de l'une de ces deux villes à l'autre était un faible torrent, un 

 » petit bras de mer c{u'on nommait Bruigstoc (dans la suite, 

 )) Bruges). Du côté du Nord se trouvaient cinq maisons et du 

 » côté du Midi six maisons, où logeaient les voyageurs qui 

 » allaient de Rodenbourg à Oudenbourg et vice versa. A deux 

 » lieues de Bruges s'élevait une colline sur laquelle était 

 » construite une habitation telle quelle. Avec le temps, on la 

 )) nomma Laminisvliete et ultérieurement l'Écluse. De ce port 

 » de Laminisvliete, à cause des périls de la forêt, se prolongeait 

 » sur le rivage de la mer une voie commune pour se rendre au 

 » château de Sitiu qui est maintenant Saint-Omer (2). n 



(1) Bruges forme un poinl à peu près central entre Oudembourg arrond. 

 de Bruges, Damme à une lieue et demie de Bruges, l'Ecluse au Nord-Est 

 de Bruges, Middelbourg à une lieue un quart au Sud-Est de l'Ecluse, 

 Ardembourg à quatre lieues au Kord-Est de Bruges. 



(2) Nota quod tune temporis Clotarii, filii Glodovis régis, in Flandria 

 ordinata etiam et sedificata aliqua oppida et castra satis adhuc notabilia, 

 Arlebecca, Rodenburg, quod Ardenburg dicitur et Oudenburg ; et in 

 média via de Rodenburg, et Oudenburg erat quidam torrens vilis, 

 quoddam brachiolum maris, qui Bruigstoc dicebatur. Ex parte aquilonari 

 erant quinque domus, ex parte veroaustrali sex, ubi homines transeuntes 

 de Rodenburg et Oudenburg vel vice versa hospitabantur ; nunc vero 

 Brugis dicitur. Erat quidam collis ad duas leucas de Brugis, ubi erat 



