300 



The Chilian contains a variety of interjections : 

 the principal of which are hue^ ah ! lu^ an expres- 

 sion of joy ; ema^ of affection ; veicu^ of admira- 

 tion ; €11^ of affliction ; ohithij of pain ; uya^ of in- 

 dignation -, tutui^ of contempt; chioqui, of ridicule ; 

 sum, of affirmation, &,c. Among the conjunctions 

 are cai^ notwithstanding ; chei^ cambe, or ; tute^ 

 tume, if ; cam, am^ perhaps ; rume, although ; ca^ 

 so that; uelu, hviX. \ ^petu, 2X^0 \ chemmo, because; 

 vial, yes ; Jio, mit, no ; ina-cai, moreover ; deuma, 

 after that ; ula, to the end that. It contains also 

 many explctory particles, as chi, ga, maga, pichita^ 

 cachia, &c. 



The syntax differs not materially from the con- 

 struction of the European languages. The subject 

 whether active or passive may be placed either be- 

 fore or after the verb. Mi peni aculei, your brother 

 has not come, or acuie i mi peni are u^ed indifferently, 

 as are psvin apo^ I have seen the governor, or apo 

 pevin. The genitive, or at least its article, is com- 

 irionly placed before the noun that governs it. The 

 adjective is always placed before its substantive. 

 The articles are sometimes omitted for the sake of 

 brevity or elegance, as millaloncQ, head of gold ; at 

 other times they are used instead of the substantive 

 as Columilla agen, the vassals of Columilla. 



The verb is frequently placed in the singular, al- 

 though its proper number is the dual or plural, as is 

 also common in the Greek in cases of neutral nouns, 

 as pu cona cupai, the soldiers have come. The aux- 

 iliary added to the infinitive of other verbs forms the 

 gerund, as gumangei, he is weeping. The same 



