240 LES FLEURS. 



Et la pervenche, ô Rousseau ! tu t'écrierais : Une 

 vinca major? 



Et rœillet, ô mademoiselle de Scudéri ! faites 

 donc entrer le nom botaniciiie de l'œiilet dans vos 

 vers pour le grand Condé : 



En voyant ces* dianthus (caryophyllus) qu'un illustre guerrier 

 Arrose de la main qui gagna des batailles, etc. 



Tenez, voici la saison où les arbres de Judée 

 commencent à se couvrir de si nombreuses fleurs 

 tout le long de leurs branches, qu'il semble de loin 

 que ce soient des arbres à feuillage rose ; je savais 

 bien que dans les livres ça s'appelait yaînier; 

 mais, dans ma mémoire, dans mes regrets, dans 

 mes désirs de printemps, c'était toujours le bois ou 

 l'arbre de Judée. Gaînier est rejeté. Ouvrez le Bon 

 Jardinier : ^ J 



Gaînier de Judée, voir Cereis siliquastrum. 

 Et les belles grappes jaunes des faux ébéniers? 



Dans les fleurs des lilas et des ébéniers jaunes, 

 De mes doux souvenirs, cachés comme des faune», 

 La troupe joue et rit. 



