118 



ROSAGES. BRUYÈRES. ERICINÉES. 



KALMIA. K AL MI A. 



L ATI FOU À. Linné. A LARGES FEUIL- 

 LES [Amérique septentrionale]. Y). 

 — Calicot réc. 



Toute la plante est regardée comme vkné- 

 keuse pour les jeunes animaux, surtout 

 pour les moutons. 



On Ta donnée à l'intérieur en petite quan- 

 tité , en infusion, contre la syphilis et les 

 dartres ; à l'extérieur, en poudre ou en dé- 

 coction, contre la teigne ou la gale. La pous- 

 sière qui couvre les feuilles , est employée 

 populairement aux Etats-Unis comme sler- 

 nulatoire. 



Le bois et la racine sont employés, en 

 Amérique, comme le buis chez nous. Les 

 Indiens en font des cuillers et des truelles. 

 On en fait des manches d'outils, des petites 

 vis , des boîtes , et aussi, dit-on , de bonnes 

 clarinettes. 



LEDUM. LÊDON. 



*GROENLANI)ICUM. Retz. LATIFOLIUM. 

 Lamk. PALUSTRE. Mich. (non Linné). A 

 larges feuilles [Amérique sep- 

 tentrionale]. 1). 



L'infusion des feuilles est tonique , stoma- 

 chique, pectorale. 



Les feuilles sont connues sous le nom de 

 thé de James , thé du Labrador. Elles rem- 

 plaçaient le the dans la guerre de l'indé- 

 pendance. 



PALUSTRE. Linné. DES MARAIS [Al- 

 pes]. I) .—Romarin de Bohême. Ro- 

 marin sauvage. 

 DECtTMBKÎîB. Ait. corcnÊ. 



— ERECTUM. Ait. DROIT. 



En Westro-Gothie on emploie les feuilles 

 dans la coqueluche. 



On s'en sert , en lotions contre la teigne 

 et la gale. On en frotte les troupeaux pour 

 faire périr la vermine. 



En Allemagne on la fait entrer dans la 

 fabrication de la bière. 



Toute la plante, mêlée à l'écorce de bou- 

 leau , donne par le tannage, au cuir de 

 Iiussie , l'odeur qu'on lui connaît. 



Les rameaux éloignent, dit-on, les rats 

 des maisons. On en met dans les armoires 

 pour en éloigner les insectes. 



RHOD ODENDRUM . RHODO- 

 DENDRON. 



AUREUM. Georgi. CI 1 R YS A NT II F M . Pallas. 

 OFFICINALE. Salisb. A FLEURS JAUNES 



[Sibérie]. £ Rose de Sihéric. 



En Russie on en a donné l'inrusîdn eontï 

 la goutte , la sciatique, le rhumatisme. 



Chez les Cosaques les feuilles ont été pro 

 posées comme succédanées du thé , elle 

 prennent le nom thé des Tartares. 



FERRUG1NEUM. Linné. FERRUGINEUX 



[Alpes]. I) . — Laurier rose des Alpes 



Romarin sauvage. Rosage. 



Cette plante est très vénéneuse. 



On a essayé avec succès l'infusion de 

 feuilles contre les dartres , la syphilis et le 

 maladies de la peau. 



*HIB8UTU1£. Linné. F ELU [Alpes]. I) 



— Nérium des Alpes. 

 ^ Jouit probablement des mêmes propriété 



MAXIMUM. Linné, d' AMÉRIQUE [Am 



nquo septentrionale]. Y). 



ALBUM. Pursh. BLANC. 



ROSEUM. Pursh. ROSE. 



Les feuilles sudoi iliques et narcotiqu 

 servent contre le rhumatisme et la svohi 

 dans le Nord. Jï 

 *PONTICUM. Linné. LANCIFOLIUM. Mœnc 



ue pont [Asie méridionale]. 1) 

 Les feuilles sudorifiques et narcotiqu 



servent contre le rhumatisme et la syphilis 

 Ses fleurs , sur lesquelles les abeilles vont 



butiner, communiquent au miel de la JUin- 



grélie des propriétés délétères. 



ERICE2E. 



BRUYÈRES. 

 CINÉES. 



ÉRI- 



ANDROMEDA. ANDROMÈDE. 



ACTJMINATA. Ail. FORMOSISSIMA. Bartr, 

 1. URINA. Mich. LUCTDA. Jacq. (non 

 Lamk.). TOPULIFOLIA. Lamk. RETICU- 

 LATA. Walt A FEUILLES DE LAURIER 

 [Floride]. Y) . 



Les tiges et les rameaux servent aux sau- 

 vages de la Foride pour faire leurs calu- 

 mets. 



* arrore l . Linné, en arbre [Amé- 

 rique septentrionale]. Y). — Arbre à 

 Voseiile. 



Les feuilles acides sont employées , en dé- 

 coction rafraîchissante , dans les fièvres aux 

 Etats-Unis. 



Les branches et Pécorcc teignent en noir 

 avec les sels de fer. Les habilans de Ténei 

 préfèrent cette plante au sumac. 



* M ARI AXA . Linné. DE MARYI.À Wi 



[Amérique septentrionale], Y) 

 Cette plante est vén^nti m. 



