ÉPACRIDEES. CAMPANDLEES. 



121 



SCHOLLERA OXYCOCCOS. Linné. SCTIOL- 



lera paludosa. Baumg. Cannebcrge 

 [Franco]. I) . — Bassinet des ma- 

 rais. Coussinet des marais. Cran- 

 herry. 



Les baies sont détersives astringentes. Les 

 feuilles ont été proposées comme succéda- 

 nées tlu thé. 



On mange son fruit. Dans le nord on en 

 fait une bonne gelée ; par la fermentation 

 on peut en obtenir du vin et du sirop. Les 

 Lapons en mettent dans leurs fromages. 



Jls s'en servent pour écurer la vaisselle et 

 surtout l'argent. 



RESINOSUM. Mich. ANDROMEDA BACCATA. 



Wangh. RÉSINEUX [Amérique]. î) . 



Les sauvages mangent les fruits, qui sont 

 meilleurs que les précédens. 

 * STAMINE UM. Linné. ARBTJTUS MYRTIL— 



LOIDES. Humb. A LONGUES ET AMINES 



[Amérique septentrionale]. \) . 

 On mange les fruits, mais ce sont les 

 moins recherchés. 



"ULIGINOSUM. Linné. DES MARAIS 



[France]. I? . 



Les fruits se mangent ; on en retire de 

 l'alcool en Sibérie. 



Ces fruits teignent en violet. Les feuilles 

 teignent en noir avec les sels de fer. Elles 

 servent aussi pour le tannage. 

 *VITIS-ID^EA. Linné. PUNCTATUM. Lamk. 

 VITIS-ID^EA PUNCTATA. Mœnch. PONC- 

 TUÉ [Alpes]. 1) . — Myrtille ronge. 

 Vigne du mont Ida. 

 Les baies sont diurétiques. 

 On les mange en Sibérie , on en fait des 

 confitures. Les feuilles sont vendues sou- 

 vent en place de celles de la busserolle ; ou 

 s'en sert à Stockholm pour assaisonner les 

 viandes. Les Lapons les mangent crues. 



On les emploie avec avantage pour teindre 

 en jaune ; avec difFérens sels on obtient des 

 couleurs variées. 



Les feuilles et les tiges servent pour le tan- 

 nage en Allemagne. 



EPACRIDEiE 



EPACRIDEES. 



EMPETRUM. CAMARINE. 



NIGRUM. Linné. PROCUAIBENS. Linné. A 



fruit noir [Alpes]. l). — Cama- 

 rigne. 



Les baies acides , nommées raisin de 

 corneille, sont alimentaires. En Portugal 

 on en prépare une limonade rafraîchissante. 

 Au Kamtschatka elles servent pour teindre 

 les peaux et les draps eu couleur cerise, et 

 aussi pour faire de V encre rouge. 



PENJEA. penma. 



FUCATA. Linné. SARCOCOLLA. Linné. TE— 



tragona. Berg. sarcocolle [Per- 

 se], î) . Sarcocollier. 

 Cette plante excrète la sarcocolle, qui 

 paraît surtout propre à ronger les chairs qui 

 végètent et déterger les ulcères baveux ; 

 inusitée. 



La partie la plus active de cette espèce de 

 gomme se nomme sarcocoline. 

 MTJCRONATA. Linné. EN BOUCLIER 



[Cap]. J). ' 

 Mêmes propriétés. 



STYPHELIA. STYPHELIA . 



RICHEI. Labill. LEUCOPOGON RICHEI. R . 



Br. de riche [Nouvelle-Hol lan- 

 de]. Y). 



On mange les fruits à la Nouvelle-Hol- 

 lande. 



CAMPANULE JE. CAMPABTUXEES. 



GAMPANULA. CAMPANULE. 

 CLOCHETTE. 



*COLLTNA. Wilher. GLOMER ATA. Linné. 



rassemblée [France]. 1£. 

 Le peuple russe croit que cette plante est 

 bonne contre la rage. 



*LILLFOLIA. Linné. FLOERKEA LILIFO- 

 LIA. Spreng. A FEUILLES DE LIS [Si- 

 bérie], o*. 

 On mange la racine crue ou cuite en Si- 

 bérie. 



PENTAGONIA. Linné. PRISMATOCARPLS 

 PENTAGONIA. L'Hérit. PENTAGONE 



[Thrace]. i£. 

 On mange cette plante. 

 *PERSICIFOLIA. Linné. DECURRENS. Mill. 



a feuilles de pêcher [Fran- 

 ce]. T£. 



On mange cette plante. 

 RAPUNCULOIDE8. Linné. HORTENSIS. 

 Mcerb.? NUTANS. Lamk. SECUNDA. 



16 



