122 



CAMPANULÉES 



Schmidt. Fausse raiponce [France]. 

 T£. — Raiponce tte. 

 Fournit un assez bon fourrage. 

 *rapunculus. Linné. Raiponce [Fran- 

 ce]. T£. — Bâton de Jacob. Cheveux 

 d'évêque. Pied de sauterelle. Petite 

 raiponce de carême. Rampon. Rave 

 sauvage. 



On mange les jeunes pousses et les racines 

 en salade. 



Les cochons aiment beaucoup les racines. 



Cette plante donne un assez bon fourrage. 

 *ROTLNDIFOLIA. Linné. DECIPIESS. P«ra. 



MINOR. Lamk. A FEUILLES RONDES 



[France]. T£. — Clochette des murs. 



Les bestiaux la recherchent. Avec la fleur 

 ou peut faire de Yencre bleue. 

 *SPECULUM. Linné. ARV£N T SIS. Pers. LE— 



GOUSIA ARVENSIS. Durand. PRISMATO- 



carpus spéculum. L'Hér. Miroir de 

 Vénus [France]. 0. — Doucette. Mi- 

 refte. 



Cette plante est vulnéraire et astringente ; 

 inusitée. 



On mange les jeunes pousses en salade , 

 ainsi que la racine. 



*TRACI1ELIUM. Linné. URTIŒFOLIA. 

 Schmidt. Gatitelèc [France]. 7£. — Gan- 

 telet. Ganiillicr. Gant de Notre-Dame. 

 Ilcrhe aux trachées. Herbe de Notre- 

 Dame. Ortie bleue. 

 Toute la plante est astringente , détersive 



et vulnéraire. 

 On mange quelquefois la racine et les 



jeunes pousses. 



CANARINA. CANARINA. 



* CAMP ANUL ATA.. Linné fils. CAMFANULA 

 CANARIENSIS. Linné. CAMPANULE [Ca- 

 naries]. OR. 7£. 



Aux Canaries on mange les racines et les 

 jeunes pousses. 



JASIONE. JASIONE. 



* MONTANA. Linné. UNDULATA. Lamk. 



de montagne [France], o*. — Herbe 

 à midi. Scabieuse fausse. 

 Cette plante est astringente, vulnéraire ; 

 inusitée. 



LOBELIA. LOBÊLIE. 



CAOUTCHOUC Humb. CAUTSCIIUK. Willd. 



Herb. caoutcjiouc [Popayan]. 1£. 

 Fournit une espèce de caoutchouc. 



* CARDINALES. Linné. RAPUNTIUM COC- 



CINEUM. Mœnch. Cardinale [Amérique 

 septentrion alej. 7£. — Cardinale 

 rouge. 



La racine est employée comme vermifuge 

 par les sauvages de l'Amérique septen- 

 trionale. 



CIRSIIEOLIA. Lamk. AREOLATA. Rich.? 

 STRICTA. Svvartz. A FEUILLES DE CIRCÉ 



[Amérique]. 

 Le suc en est vénéneux. 

 INFLATA. Linné. RENFLÉE [Amérique 



septentrionale]. 0. — Tabac indien. 



Les feuilles et semences en poudre ou, la 

 teinture sont regardées en Amérique comme 

 vomitives , diaphoréliques et expectorantes. 

 En Angleterre on l'emploie fréquemment 

 et avec avantage contre l'asthme et la 

 coqueluche. On s'en sert aux Etats-Unis 

 dans la leucorrhée. 



Cette plante donne un extrait que l'on a 

 nommé lobeline , qui agit comme un vomi- 

 tif puissant, comme excitant une transpi- 

 ration abondante, et qui guérit des coliques 

 et du narcotisme. 



* LONGIFLOR A. Linné. A LONGUES 



fleurs [Antilles], s. CH. 1£. — 

 Québec. 



Le suc est vénéneux. Les nègres des Antilles 

 emploient souvent ce poison, qui peut 

 servir contre les maladies vénériennes, mais 

 qui doit être administré avec prudence. 

 *SYPIIIL1TICA. Linné. SYPHILITIQUE 



[Virginie], or. 1£. — Cardinale 



bleue. 



La racine est sudorifique. A haute dose 

 elle est émétique et purgative et très sou- 

 vent employée en Amérique contre la sy- 

 philis. 



*TUPA. Linné. TUPA [Pérou]. OR. Y). 



La racine et la tige contiennent un suc 

 vénéneux caustique. 



On introduit cependant la racine comme 



vésicant dans les dents cariées. 



*URENS. Linné. PARSETIA. Vand. BRU- 

 LANT [France]. 7£. 

 Le suc est caustique et vénéneux. 



PHYTEUMA. RAIPONCE. RAPON- 

 CULE. 



*IIEMISPII^ERICUM. Geners (non Linné). 

 ORBICULARTS. Linné. ORBICULAIRE 



[Alpes]. T£. — Herbe d'amour. 



COMOSA. ViU. CHEVELUE. 



LANCEOLATA. Vil]. LANCÉOLÉE. 



