gu n)unfcf)en lajfe, unb bap ju ewarten jlel^e, bap baf- 

 felbe bei einer rein n)tffenf(^aftli^en ^egrunbung 

 beffetben ftd) einfienS ganj anber§ gejlatten n)erbe, ba^ 

 t)on bin id) freilid) überjeugt, ba aber biefe§ (Sd)riffd^en 

 nid^t für eigentlii^e (Bzkl)xU, ^^V}totomm tmb ^Ratnx^ 

 :p{)i{ofo))^en, fonbern für benfenbe praffifd^e 2anbn)irt]^e, 

 ^orftmdnner, ©drtner unb ©arfenfreunbe bejlimmt ift, 

 ^altt iä) e§ bi§ jener Seif für ätr>ecf mdpig , bie in bem 

 erjien 3(uffai^e befolgte ©nt^eilung ber Äranft)eifen ber 

 ®ewdd)fe aud) in biefen ©c^riffd)en beijubel^alfen. 



3tx)ar fmb ©rnd^rung unb Sfefpirafion bei ben (Se^ 

 ^dd)fen fo innig t)erbunben, bap ber eine ^rocep ol^ne 

 ben anbzxn niä)t befteJ)en fann, aber bie formen, in 

 mlä)tn ftd) bie fpegiellen Äranf^eifen berfelben barfietten, 

 ftnb fo fef)r Derf d)ieben, bap e§ jebem meiner ern^d^nfen 

 Sefer fel^r auffaUenb fein mürbe, menn id^ biefetben nid^t 

 in jn^ei t)erfd)iebenen 9?ubrifen aupl)rte. 



3(u§ bemfelben @r«nbe, um allgemein t)erftdnblidf) 

 ju fein, n^erbe iä) aud) in biefer (Sd^rift bie Äranf Reiten 

 ber ®en?dd{)fe mit benen S3enennungen belegen, unter n)el= 

 ^en fte feit Idnger al§ einem l)alben Sal)rl)unbert in tu 

 mm großen Sl^eile t)on ©uropa befannt gewefen fmb, 

 unb mlä)t wn Sinnee, SBiübenon), ®^)rengel, 2amo- 

 roujc unb Sloifette jum Sl)eil angenommen, jum Sl^eil 

 t>on tl^nen felbft aufgeftellt unb in bie lateinifi^e, fran- 

 joftfd^e unb ttalienifd)e ©:prad^e übertragen mtbm ftnb. 



Sreilid^ ftnb biefe oft vr>irflid) ganj unpajfenb, ja 

 n^iberftnnig, n)egen entfernter 2(el)nlid^f eit im dupern 2Cn^ 

 fe^en, mit bem Flamen menfc^lid^er Äranfl;eiten, benen 

 ganj anbere Urfad^en gum ©runbe liegen, gleid^lautenb, 



