106 



biefer unb ^Branb tDcrben 6fter§ mit einanber mxvc(i)Ult^ 

 :Unb ber Umjlanb, baf biefe Benennungen oft ^anj t>erfcl)ie^ 

 bcnen .Kranff)eitäformen beigelegt n^orben finb, ^at eine ganj 

 unfagUcf)e Sern^irrung, in biefen Zi)eil ber 5.'fIan5enpalf)oIogie 

 3ebrad)t, [o ba^ fclbjl Sotanifer unb fpjlematifd}e SJtpfoIo^ 

 / gen fiel) nicbt fe.Iten in . ber ncl)tigen Sej^immung ber 5£rt 

 be§ ^ifjeö, t>on ireld^em biefe ober jene Äranfbeit bcrrübren 

 foU, ober ricbtiger gefagt, bie gorm ber Äranfbe^t anbeuten 

 fott/ geirrt b^ben. 2(m inelbeutigpten ift aber n?ob( bie ^Se^ 

 nennung: S3ranb, mit tretcber fo t)iel Unbefiimmtbeit unb 

 S3er\Decbfelungen üerbunben [inb, i.aiß fie ju unjabligen SSer- 

 n?irrungen , unb SBiberfprucben Tlnh^ gegeben b^^ben. @o 

 ftnb ber 9loft be§ ©etreibeS, ber Äappenbranb, glugbranb 

 unb ©teinbranb in ben (anbn}irtbfcbaftlid}en unb felbfl bota^ 

 nifcben ©cbriften fo mannid^)faUig mit einanber Dern>ect)felt 

 iporben, ba^ e§ eine fcbtvere 2(ufgabe ijl, auä biefen ©cbrif- 

 ten bie 2(rt ber Mxcintl)cit, über bie e§ ficb b^^nbelt, ju er^ 

 fennen. 



Um bie 2Sabrbeit be6 ©efagten ju hemiUn, unb midb 

 jugleicb ber SKube ju überbeben, bei ber SSefcbreibung ber 

 Äranfbeiten beren üerfcbiebene ^Benennungen ansufübren, Moiü 

 id) nur bie mir befannten ^Benennungen be§ g(ugbranbe6 unb 

 be§ eigentlicben SSeijenbranbcS jum S3eifpiel anfübren. £)er 

 glugbranb xüixb au^er biefer bejeicbnenben ^Benennung ^taiib- 

 branb, 9?upbranb, ©pi^branb, 9?agelbranb, 9xuf^ unb 

 fcbtecbtweg Branb; ber SSeisenbranb aber ^tdnhvani, ^oxn^ 

 branb, ©tüif branb, n^eicber Jßranb, gefcblof[ener Branb, .Ä^auU 

 ^ hxan^, Äolbenbranb, Äorbgbranb, Sob, Brenner, Äornfraf, 

 unb fcblecbtn^eg Branb genannt. 



§. 38. 



4) !Dle^)ltf)au (AlbJgo aU ^tan^eit, Mucor Eryslphe L., ErysipLe, 

 Erysibe unb Alphitomorpba Autor, no^. üU ^Uq), 



Unter bem 9Zamen : 9J?ebttbau mxi t>on ben Sanbleu^ 

 ten unb unnjiffenben ©artenarbeitern, au^er bem eigentlidben 



