113 



b) ^er OJ^e^rt^au ober ^Ro\t het ^QieUho^)nen ober ^ä)mintboi)mn* 



(Uredo Phaseoli, seu Puccinia appendiculata.) 



2)iefer jeigt ftcf) im ©:patfommer unb im »^erbfie, bes 

 fonberä juerjl auf ber untern, bann aber audS) auf ber obern 

 Seite ber Blatter ber SSiet6bof)nen, fon)o|)l ber 3tt?erg^ ober 

 Ärupbo{)nen, a(§ ber ©tangen- unb ^exlbo^)mn, anfanglicb 

 aU 3(uftreibun3 beä £)ber{)dutd)en§, bann al§ gelbgrune gfe» 

 (fen, unb, mnn bie SDber^aut jerfprengt tp, alä braungelbe, 

 puberige ^aufcben. 2)ie t)on i{)m befallenen S5Iatter n)erben 

 balb gelb, weifen, fallen jeitiger ab, bie ganje ?)flanje fangt 

 an ju franfefn, «nb (tirbt oft fo frü^, bap bie ^ulfen unreif 

 t)ern)elfen. Seuc|)tigfeit, fdbneller Semperaturn)ecl)fel unb ju 

 bid)te ©tettung, bie freilid) bei ©tangenbo^)nen nicbt t)erm{e? 

 ben tt)erben fann, ftnb aud) ^)ier bie SSeranlaffung. 



c) ^er ©rbfen^S^ofl, ©rbfenbranb. (Uredo Pisi, Puccinia appen- 



diculata.) 



£)iefer erfd)eint juweilen jlatt be§ getx)6^nlic{)en 9)?e|){s 

 t|)aue§ im ©patfommer auf ben flattern, Sälatt^kUn unb 

 ©tengein fpat gelegter ©rbfen. Sr ifi fc|)6n rot^)braun, fonjl 

 bem vorigen ganj gleidb , fo wie aud) beffen @atfte()un3 ber 

 beö t>origen gteid) iji. 



d) ^te Ärdufelfranfl)ett ber Kartoffeln, 

 n)eld)e aber nic|)t mit ber gleichfalls fo benannten Äranf{)e{t 

 ber ^ftrftd)e unb Tlprtfofe, bie entweber ^)on falten 9la^)ten 

 ober fd)led^tem85oben l)errul)rt, t)erwec|)felt werben barf. Äaltc 

 SBinbe , unb auf l)ei^e ^£age folgenbe falte S^ac^te, t^erfe^en 

 bie au§ einem Reifem Älima f)erjiammenbe Äartoffetpflanje 

 tri einen gefdbn)a(^)ten3«^ianb, n)eld)er ben angefü^)rten ©c^ab^ 

 liä)hiUn nod) minber, al6 e§ bie früf)er genannten ^^flanjen 

 fonnen, wiberfte^en fann. Sie Blatter werben wn einem 

 fd)warjen Sloj^e b^faaen , fraufein fic^), unb fallen ab; bie 

 ÄnoUen aber, tbrer innigen SSefbinbung mit benen fte na^)^ 

 renben SSlattern beraubt, bleiben im 2Bad[)§tl)ume jie{)eH un^) 

 finb ni^f f(^)marf^)aft, 



8 



