Rec-btiertiguiig. 



201 



überhaupt nicht angesehen hat, denn die gesamoiten 

 Ii e s u 1 1 a t e , z u w e I c h e n M ü l l e r gelangte, sind in 1 a t e 1 o i - 

 scher Sprache in einer Ausdehnung von acht Druckseiten, 

 also sehr ausführlich als «Repetitio brevis« seiner däni- 

 schen Abhandlung angefügt. Wenn Herr Claus die Abhandlung 

 angesehen hätte, so könnte er diese lateinische »Repetitio« nicht 

 vergessen haben , da er aus ihr aliein den Inhaltder Arbeit 

 kennen lernen konnte! 



Wenn also hier von »Un wa h rheitcf gesprochen werden darf, so 

 hegt dieselbe jedenfalls nicht auf meiner Seite ! 



Bei der Publicirung aus meinen Privatbriefen war es meinem 

 Gegner aber überhaupt wohl weniger daruoi zu ihun, Beweise gegen 

 mich aufzubringen, als vielffiehr, mir etwas recht Unangenehmes anzu- 

 thun ! Glücklicherweise tragen die citirten Stellen deutlich den Stempel 

 der augenblicklichen Stimmung ; da sie indessen ein sehr wichtiges und 

 dabei heikles Thema berühren, so möchte ich darüber nicht missver- 

 standen sein und füge deshalb noch einige Worte hinzu. Sie berühren 

 die Frage , ob in Zukunft in allen, oder nur in einigen 

 wenigen, bestimmten Sprachen publicirt werden soll. 

 Die rasch hingeworfenen und wie im Privatgespräch nicht lange abge- 

 wogenen Worte des Briefes geben meine Meinung nur unvollkommen 

 wieder. Ich halte es allerdings für die unumgängliche Grundlage eines 

 weiteren , gemeinsamen Zusammenarbeitens der Yölker an dem Bao 

 der Wissenschaft, dass nur io wenigen Sprachen poblicirt werde. 

 Das hat man ja in früheren Zeiten (Leibmz) schon als höchst wüoschens- 

 Werth erkannt und in dem Maasse, als neue Völker in den Kreis der 

 wissenschaftlich productiven hereintreten , wird eine solche Beschrän- 

 kung um so nothwendiger. Sie wird auch kommen, weil man 

 einsehen wird, dass es auf die bisherige Weise nicht 

 fortgehen kann. Aber es wäre verkehrt und thöricht zugleich, 

 wollte von irgend einer Seite ein Zwang ausgeübt werden. Er würde 

 das Gegentheil von dem bewirken , was man w^ünschen muss. Die 

 Sache darf nicht etwa vom Standpuncte der Nationalitätsfrage betrachtet 

 werden, sondern allein von dem höheren der aligemeinen Menschen- 

 bildung ! Nicht ein Unterdrücken der kleineren Nationalitäten durch die 

 grösseren soll erreicht werden , sondern ein freiwilliger Verzicht aller 

 der Völker auf den Gebrauch der eigenen Sprache auf wissenschaft- 

 lichem Gebiet, deren Sprache entweder keine weite Verbreitung oder 

 doch noch keine grosse wissenschaftliche Literatur hat. 



Das involvirt ein Opfer für Viele und wahrlich kein geringes , aber 

 es muss gebracht werden, wenn die Wissenschaft sich nicht zersplittern 

 soll, aid es wird gebracht werden, wie ja dazu bereits viele 



