& Maximes des Iroquols. 16$ 

 ûns d'entr'eux qui publièrent dans leurs 

 Villages , que le mauvais temps qu'il fai- 

 foit étoic une marque que '^efas ne vouloit 

 point qu'on allât en guerre. Il paroifToic 

 fort extraordinaire que les Sauvages qui 

 invoquent fi rarement ce Saint Nom , 5c 

 ne l'ont en vénération que par caprice ^ 

 ^'en fervident feulement pour autoiiier 

 leur peu dafïe6tion. 



Je ne m'arêterai point a vons dire auffi 

 Monfieur 5 qu'une Fille de Tlfle d'Orléans 

 travertie en garçon ^ s'étoit venue piefeit» 

 t^r au Comte de Frontenac deux jours au- 

 paravant Ton départ de Québec, ayatic ^ 

 difoit- elle, des nouvelles fort importantes 

 à lui communiquer fur les Anglois de Ba- 

 fton , d'où elle venoit. Elle difoit avoir vâ 

 arriver de cette ¥ille huit vaiffeaux de 

 guerre 5 dont quatre fans mouiller croi- 

 foient à rembouclieure du fleuve, dans 

 i'attente de quarante à cinquante autres 

 qui devoientarriver incedamment à Que- 

 bec -, que d'Iberville avoit été pris à la 

 Baye d'Hudfon , & qu'elle avoit aidé à le 

 brûler à Bafton. Elle foûtenoit avec alTeî: 

 de fermeté ce qu'elle avançoit; elle difok 

 tant de chofes qui avoient fi peu de vrai- 

 femblance qu'on l'examina de plus prés^ 

 L'on s'aperçût qu'elle étoit Fille, & elle faî 

 foftigés trois jours après par la Vilie<» L'^^ 



