4' 



Steifen in ^^b^llmnita. 



6a5eja be §8;ica unb fein @(t)tci&er/ um 3u re^tfet:^ 

 tigen, «^re 2)enffc{)nftcn überall t)erbreitcten, unb biefe 

 n)acen bie einjit^e t$cfc^rci&ung be^ ?anbeä, bie mart 

 ]^attc* ®ag tDenige affo, tt)ö^ |)en:era öon ^Parögiiap 

 «ab bem fjfatafiuffe fagt, »ecbient nict?t me^t? äJcctraueti 

 als fem OciginaL 



@ d) m i b c ! S naf)m alS gemeinec 6oIbat 1535 J 6ei[ 

 öu bcr Eroberung be§ 2aube« unb td)KH 1552 jutucf» 

 S3ei feinem SlufenUjalte in ®m\la übergab er ^arln V. 

 eine Don S)omingo 3Rartineä be ^rala »erfaßte 

 feiftorifct)e Sefcbreibung jener g^nbcr. 3c^ t)abt (iic nicbt 

 gefe^en, aber fie i\t ot)\n gweifel ba« bejie SBDerf übec 

 biefen ©egenj^anb, weil bcr Serfajfer ber einftcbt^öoüfte 

 ©panier mar, bct unter bcn @roberetn beö 2anbe« 

 befanb» SlIS ©ct»mibe!ö nac& ©traubing in Saiern^ feu 

 ner|)eimat^/ juruif 9efef)rt war^ befc^rieb er in beutfcbcc 

 ©pracbe, toai er 0efe[)eii {)atte/ §lber/ tPie naturlic4>^ 

 er üerflfimmelte bie 3?amen ber gluffe, ber Oerter, beir 

 tnbianifeb^n unb fpanifcfeen S5ett)D^ner fo fe^r, bog e« 

 fdwer ift, feinSucb I5erfte^>en. @« tt>arb fpater int 

 Sateinifc^e überfeigt, ober o^ne ^ericfetigung ber 3?amen, 

 bie man oben brein latinifirte, fo n>ic man ben giameti 

 beö ^erfaferS fefbji m Ulbertcug gaber terwan^ 

 befte, SSor ni(bt langer ^üt ^at man eine fpanifcbe Ue^ 



4 95Snbe in Solto. ©te Tat Ue6erf. Defcnptio indiae ocd- 

 dent. AmfteL i6z2. Sdcue 3(ui9« tc^ örtgtitaB^ s^la^rtb 

 1730 ; 4 ^än&e goL SRacö tiefet bte e»9(t tte&erf* 

 ®tepMn# £on&t)n 1740; 6 S^n&e 



