4« 



S3r?*of6 rüömt, t)on mdcfcem ec SPünDertl)aten crja^)lt/ 

 cri^lejcS) Deiöe bie ungcfd)icftefteiT boß^aftejicn OTenfcfcm 

 tpareii/ it^l^^c }mal)i€ Dag 2anb Petenten* Sc entftellt 

 ${)atfad)en, um ©elcaenbeit bittern Satpren 5U ecbaU 

 ten;, t)or t^m aDec feine ^IhtbruDci: ticie Slngabcn unb 

 Sftictricbten mittfjeilten, fo findet man bei i()m mancjjc?; 

 tdcib anbce ®c|)riftfteüec übergangen ^aben» 



25ic 3^f«iten fannten ik SSangel bec @ef4){cbte US 

 JojarO/ unD trugen einem i^rec üRitbtüber, Stameng 

 ©ucDard, ouf, baß ®eif ju t>erbeiTcrn/ SRan fanb 

 <ju* mirflict) jur 3^'^^ Vertreibung ber S^f^i^^"/ 

 tl)rem SioUegium ju €orboöa eine ^anbfcbriftücbe @e^ 

 fctJtdbte, tt)oüon Einige Sbfc&riften nahmen, ttjeU man 

 glaubte, fte mu§te, alö bie neuej^e> bie bejle feim @ie 

 i|i ganä bem ®erfe be§ fojano na(t)gefct)rieben, unb un; 

 terfcbeibet 0* blo§ babar*, bog bec fßerfaffer (tcb be^ 

 mü^t JU l)aben (cbeint, fcrreftef ju fcbreiben, tinb boc& 

 j[ct)tect)tet: fc&reibt, bag ec me!)rere fal9rif<$)eaußfalie tt)eg^ 

 na^m, um anbete nccb abgefcbmacftere bafür einjumu 

 fdben, unb ba§ ec oft n)efentli<^)e Dinge auflagt ^ um un^ 

 tpefenilic^en $la§ ju macf^em 



J|S 4c 4c 5|t 



^nmecfung beö f canj 6 fifc|)en Uebecfet; 

 jet§* 3d) fnge ^iec noc^ baS 9?ecjeicbn!g becmicbe^ 

 fannten SBerfe ubec ^aca^uap; fRio be fa ^(ata (^la^ 

 tüf!u|i) unb S^aco ^inju, wppon Sfjaca feine (ivtoa^nunQ 

 getöan ^at» 



