10 



«er bcc ?Sttfcet:, bie i* burc&wifet ^abc, t&un c§ eb^n fo 

 mniQ unb leben (angec ald mir*^^ 



3m gebtuar 1776 »urbe Sljöca C>Äuptmonm S«> 

 folacnben ©tceit imtfcben bcc fpanifibeti 



linb poctugicjtfii^en Slegiecung über bie ©ccnien S5c^ 

 fi'gHngen in Simcrifd burc& ben Staftat ton S'^^^f'^^f^ 

 te^elcgt, »dcbet in im ^dcben^fcblujfe üon 1778 be^ 

 fiatrgt tourbe» 9Kan ernannte Don beiben ©eitcn S?eDoü^ 

 macbtigte, mld^t an Ott unb ©teile b!e@rcnjen, bem 

 Sraftate gemigy bertcbttgen^oütcn. 2)on gelif wör ei^ 

 iier Don ben gommilTarien/ tDcld&e bcr ^of ju SOJabcib 

 ernannte* Wlan üerfc^te i^n ju ber SDiarine mit bem 

 dtan%t eined öberft.- Lieutenants t>om ©eniecorp«. 2)ie* 

 gcf^aö am n. September 1780. 3m ^a^rc 1781 fc^iffte 

 er ftcb juSifiabon ein, unb fegelte auf einem pottufji'ffl^ 

 f4)en ©cbiffe nacb Stmerifa, tt>eil ficb ©panien in Ärieg 

 mit (gnglanb befanb* Sluf ber ®ee erfuf)r er, ba§ ec 

 Sumgregattenfapüän ernannt mar, benn ber Ä6nig ^>attc 

 e? för f(bicfli4> gehalten, nur 6eeofftciere bei bem ©e^ 

 f4>dft ber ©reniberic^tigung gu braueben* 



Sie fpanif<ben S^^S^'^i^^^^ enbigten bie Sfrbeiten, 

 t^eStbe if)Hen öufgetragen tomn, aber ba bie ^ortugiefett 

 bei jirenger Erfüllung beö Sraftatö Derbunben gewefen 

 roiren , einen tf>eil beö ©cbictö ju räumen, ba« fte befelgt 

 l^atten , fo fucbten fte bie irrigen fo lange aU möglicb 

 Derjogern, unb bie Sebingungen beö ^I^ertrag« ju umge^ 

 ^>en* ®ie tourben bureb bie ®orglo|igfeit ober bie j^iraf^f 

 böre Slacbgiebigfeit ber fpanifcben SÖefe^lfi^aber nur gu 

 fe^>r begönjiigt ^ 



