Svdfm in ©öl)* 3(merifa. 



145 



fucfctcn immcv unt) fuct)en no(^ ft(^) gegen aßowucfe ju 

 ft\tern, intern fie i)en un&ebeutenben befolg bec Unju^ 

 lan»5li(t)feit tei' angcn)kfenenen Summen, fcer S3oöI)eit 

 bet ©ouDenieutö , ober bec ©panier iuid)xtibm ©ec^en 

 taö, n?öS f)iec fage, fufere man nid)t bie )efuitif4)en 

 SInficbfungen an, üon n>elc|)en l^ier ni<^t Me 9\ebe 1ft, fcenn 

 eg tt)icl) fict> m ncic|>flen Slbfcbnitte jeigcn, &a§ bei bec 

 ^cünbung becfelben bie ©etpalt me^>c Hntf)eil f)atte, a(« 

 öeiftlid&e |)ulHmitteL 



Slber abgefefjen t?on einet? fo langeit unb t^euten du 

 fa^rung, mu§ man ficb üon bec Un}«(äng(i(i)feit bec pcie^ 

 jl(r(i(^en |)ülfömittel ubecjewgen, n^enn man ewagt, ba§ 

 eö einen ^rieftet: ober einem S)t6ncbe unm6alic& ift, bie 

 ©pracbe ber ^nbianec ju reben, bie ©uaranpfpracl^e aui* 

 genommen, bie in ^araguap gebrau^^t n?irb. ^atte mait 

 cnblic^ autS) biefe große ©d&wierigfeit fibertpunben, voit 

 wäre e« m6g(icb/ dnen Sate(4)igmug in fo amen 6pra^ 

 eben ju fcbreiben, bie feine ©orte fk abfirafee S^ec^riffe 

 ^abcn unb nidt^t fiber brei ober t)ier jaulen? 25ie ©uara^» 

 npfpracbe ift jn^ar bie Iei($)tefte unb reicbfte Don oUert 

 Snbianerfpra^en, unb faft bieeinjige/ tt>e!cbe bie ©pa^ 

 nier in ^araguap rcben, unb bod) ^abe i^ nid)t me^c 

 als t>ier ©eiftlicbe gefunben, bie el n^agten, in b«r 

 ranpfpra^e ju prebigen unb ju unterricbten, unb fie 

 gepanben felber, e« n?are fafi unm6g(i(j)/ felbftn?enit 

 man t^ieler fpanifcber SlufbrucFe fic^^ bebiente» S)ie 

 S^fmtcn, n>elcbe f<0 unter allen ©eiftlicben unftreitig am 

 eifrigftm auf Erlernung ber ^nbianerfpracbcn gelegt t)ai 

 bea., fonnten eö in bem©prad)en ber Xobai, ^itilagaö^ 



