4 



France, et en 1750 au Cap de Bonne-Espérance, où il a été 

 Jeté par la tempête. En 1751 , // parcourt la France, tantôt 

 de Paris à Carpentras, tantôt d Avignon à Lorient, mais pour 

 regagner bientôt les Indes, où il séjournera Jusqu'au ''23 mai 

 1754. La même année, dès le ^9 novembre, il reprenait la mer 

 et commençait cette fois un long voyage qui le conduisit Jus- 

 quen Chine, en Océanie et à Madagascar. Revenu à Carpen- 

 tras en décembre 1757 , il y composait le récit de ses voyages, 

 et notamment du dernier. 



Nous avons pensé quil ne serait pas sans intérêt d'extraire 

 de ce manuscrit les pages relatives à Madagascar. Puisque la 

 grande île madécasse devient une France nouvelle , et que, 

 sous nos yeux, s'y réalise le rêve de nos premiers colonisateurs, 

 les Pronis et les Flacourt, il sera peut-être utile de connaître 

 la situation précise de nos établissements vers le milieu du 

 XVI IF siècle, et quelles ressources ils présentaient déjà à nos 

 compatriotes. 



Certes, Bernard nest pas un écrivain, mais il paraît avoir 

 été observateur sagace. Ses mémoires furent composés, non pas 

 avec l'arrière-pensée d'être Jamais publiés, mais pour sa satis- 

 faction personnelle. Il voulait surtout se rendre utile. Aurons- 

 nous réussi à exaucer ses désirs en publiant aujourd'hui ce 

 fragment de son œuvre? 



Paul GAFFAREL. 



