nen fcI;on ^xüljex üon if)m entworfenen ^tnn t»c§ cnglifcl)en 

 ©avtenö bei 9)^und)en au^juful^ren, 



X)cx ©arten 9h;mpl)enbiirg n)ar urfprungnc]^ im 

 olten, fpmmctrifdjen, franj^fifdfjen ®cfd)matfe angelegt. 

 fd;on ber ganje ?)ran teffelbcn in einem rid)tt3en majefld? 

 tii(i)tn <5tx)k entnjorfen war, fo \)atU bod) t>ag*fpdterc 

 Seitalter benfelben mit taufenb grote^fen (Sdjnorfeln unt> 

 3ierrat()en fo iiberl^duft mt> entjlellt, ba§ feine urfprung- 

 lic^)c <B(!i)bn^)dt faum tm\)x ernennen war. £)em 2iugc 

 be6 ®efd()macfe§ erfcf)ienen anffatt grogartige, erhabene, 

 mir mel^r bizarre gormen unt» (di^erlic^e ©egenftdnbe. 



2fber balb att)mtU ein neueö ßeben im ©arten p 

 9'Zi;m^l)enburg. ^a, wo fru{)er nur tobte fteife 9}?affen 

 mit il)rem ewigen Einerlei ben gefü^bollen ßuftwanbler gdl)? 

 nen mad)Un , erfc^)ienen nun bunte SÖiefen , fanfte Sl)d(er, 

 murmelnbc Sdd)c unb !)eilige v^aine» ^er fteife ^runf 

 ber 2£ücen unb ber befd()n{ttenen ©pah'eren t)erfc{)wanb. 



gret unb naturlid) bel)ntett ber S3aum wie ber (Strauch 

 t{)re 2Ce|!e ungel)inbert aua, unb bilbeten bie anmut!)tgj!eit 

 formen unb ©ruppirungen. v^ier entffanb ein <See, an 

 beffen Ufern ftd) ein Sempel erl)ebt, weld)en malerifc^e 

 SJ^affen t)on S5dumen unb ®eftrdud5)en umgeben, bort rul^t 

 ein ?)an an ber £iuelle, unb fc^etnet in ba§ Gemurmel 

 betfelben fanfte Zbm ber Birten ^ glote ju fpielen. 



©m]pfinbuttg unb S5ebeutung trat an bie ^Stelle be§ 

 lobten unb S5ebeutung6lofen. £)ie (Seele be§ ^ujlwanb^ 

 lerö wirb nun nxä^t meJ)r burd^ ein ewigem (Einerlei jum 

 Ueberbrup unb langer SBeile geftimmt, fonbern frol)e, an^ 

 genel)me @eful)le ne^)mett barin unb begleiten felben 

 burd? bicfe Äunflgebtlbe. 



