Vlbfrfjä^uug bc3 OlaturatertragetS. 



313 



tic gact)n)crfe eine pcriot)i|d)e g ä n 3 1 1 d) e Umarbeitung 

 i^rc^ ÖebiiuDee nöt^u] machen, »erbejTcrt ot)cr verx>o((i}än^ 

 bißt bie rationeüe l>?ctIjot)e ba|Tefbe ftücf- unt) ftufeu* 

 , fo wie bcnii aud; erftcre vic(e Sor^ifalt auf bie fpä^ 

 t e ft e n 333 a b r f c^) e i n l i f e i t ö e r t r a c iüenDcn inug 

 unt> ijjre (5tatö b(oö auf bicfe grüntet, nnibrcnb ta6 ratio* 

 ncik 3Serfa()ren ^auptfac^)l{c^ nur ber fe(;r einfacl)cn 5luf^ 

 naljme t?on i r f I i e n 9}? a f f e n o 0 r r a t ^ c n bebarf unb 

 ipven ^tat mit gröüter ©id)er^e{t auf (entere fiü^t. 3nters= 

 poHrt man bcnfclben aber auf bie früljer (§. 716) bargc= 

 fieüte 2ßeife unb bringt babei alfo ebenfatlö ben fpäteflen 

 2ßa{)rf4)etnltc^fetti^crtrag in ^iithr^ie^)iuu2, fo trifft ein mog^ 

 lieber gebfer an btefem ben baburc^i ermittelten @tat boc^ 

 nur 5ur «!P)älfte, irogegen er in ben ^tat ber Jac^werfe ganj 

 übergebt. Solglic^ unterfc^eiben fic^bcibe ^D^ctboben in ibren 

 (^runblagen, t^rer 5ßcnt)irf(i£t)ung unb in ber 6ic^er{?eit be^ 

 dtat^ fe^r wefentlic^ X)on einanDer. 



§. 723. 



^Jladi) ber nunmehr geüeferten Darj^elJung beiber 5!}?et^oben 

 glauben nur un^ ju bem 3Ia^fpruc^e „für irrational mug 

 bai^ ?5^if&»^t'rfö^^aration0oerfa{>ren erftdrt 



erben" bered)tiget, 



1 ) \mi babei btc jenige ^Jl u ^ u r g ö g r ö § e (2lbgabefa$, 

 ^tat) »orn^eretn nict)t gcfucbt unb befannt tt)irb, ein 

 gegenirärtig noc^ unregclmä§ig Cnid)t fireng nad)baltig} 

 bcftanbener fcrftlidjer ^irtblc^aftötbeil unb ganzer gorft 

 beretnfi bei feinem erlangten regelmägigften (9lormaf? ober 

 ^1a(i)\)aU^^) 3iHlanbe, ber unter aden bie genauefte d'inbal^ 

 tung ber 5Wecfmä|jigften Umtriebö^eit mögtic^ madjt, geiväbren 

 wirb ; weit man alfo auger Stanb b(eibt, bie gegenwärtigen 

 (^rtragöoert^ältnifFe mit ben jufünftigen unb im enMidjen 

 3»veff ber gorftabfd^ättung unb (Jinridjtung liegenben über- 

 leben unb üergtcic^en ju fonnen. 



