Ù E M. DU M A R S A i S. ici 



Cette lenteur de fuccès , jointe à des occupations particulières > & peut-être à un peu de 

 pareffe , a privé le Public de la Grammaire que l'Auteur avoit promife ; perte très-difEcilé 

 à réparer dans ce fieçle même , oii la Grammaire plus que jamais cultivée par des Phiiofo- 

 phes , commence à être mieux approfondie & mieux connue. M. du Marfais fe contenta dé 

 publier en 173 1 l'abrégé de la Fable du P. Jouvenci , difpofé fuivant fa Méthode 5 le texte 

 pur d'abord , enfuite le même texte fans inverfion & fans mots fous-entendus ; au-deffous de 

 ce texte la verfion interlinéaire , & au-deffous de cette verfion la vraie traduftion en Lan- 

 gue françoife. C'eft le dernier Ouvrage qu'il a donné au Public ; on a trouvé dans fes papierà 

 plufieurs verfîons de ce genre qu'il feroit facile de mettre au jour , fi on les jugeoit utiles. 



Il avoit compofé pour i'ufage de fes Elevés ou pour le fien ^ d'autres Ouvrages qui n'ont 

 point paru. Nous ne citerons que fa Logique ou réflexions fur les opérations de L'eforit ', ce 

 traité contient fur l'art de raifonner tout ce qu'il eft utile d'apprendre, & fur la Métaphyfi- 

 que tout ce qu'il eft permis de favoir. C'eft dire que l'Ouvrage eft très-court 5 & peut-être 

 pourroit-on l'abréger encore. 



L'éducation de MM. de BaufFremont finie ^ M. du Marfais continua d'exercer le talent 

 rare qu'il avoit pour l'éducation de la jeuneffe ; il prit une Penfîon au Faubourg S. Viâor ^ 

 dans laquelle il éievoit fuivant fa méthode un certain nombre de jeunes gens 5 mais des cir^^ 

 conftances imprévues le forcèrent d'y renoncer. Il voulut fe charger encore de quelques 

 éducations particulières, que fon âge avancé ne lui permit pas de conferver long-tems: obli- 

 gé enfin de fe borner à quelques leçons qu'il faifoit pour fubfîfter , fans fortune , fans efpé^ 

 rance , & prefque fans reftource , il fe réduifit à un genre de vie fort étroit. Ce fut alors que 

 nous eûmes le bonheur de i'afîbcieràrEncyciopédie ; les articles qu'il lui a fournis , & qui 

 font en grand nombre dans les fix premiers volumes , feront à jamais un des principaux or- 

 nemens de cet Ouvrage , & font fupérieurs à tous nos éloges. La Philofophie faine & lu- 

 mineufe qu'ils contiennent , le favoir que l'Auteur y a répandu , laprécifion des règles & la 

 jufte/Te des applications , ont fait regarder avec raifon cette partie de l'Encyclopédie com- 

 me une des mieux traitées. Un fuccès fi général & fi jufte ne pouvoir augmenter l'eftimè 

 que les gens de Lettres avoient depuis long-teras pour l'Auteur, mais le fit connoître d'un 

 grand nombre de gens du monde , dont la plupart ignoroient jufqu'à fon nom. Enhardit 

 foûienu par les marques les moins équivoques de l'approbation publique , il crut pouvoir 

 en faire ufage pour fe procurer le néceffaire qui lui manquoit. Il écrivit à un Philofophe , 

 du périt nombre de ceux qui habitent Verfailles , pour le prier de s'intérelTer en fa faveuf 

 auprès des diftributeurs des grâces. Ses ouvrages & fes travaux , recommandation trop 

 inutile , étoient la feule qu'il pût faire parler pour lui. Il fe comparoir dans fa Lettre au 

 Paralytique de trente-huit ans , qui attendoit en vain que l'eau de la pifcine fût ao-ltée en 

 fa faveur. Cette Lettre touchante eut l'effet qu'elle devoir avoir à la Cour, où les^intérêts 



Eerfonnels étouffent tout autre intérêt , oii le mérite a des amis timides qui le fervent foi-^ 

 lement, & des ennemis ardens , attentifs aux occafions de lui nuire. Les fèrvices dé 

 M. du Marfais , fa vieilleffe , fes infirmités , les prières de fon ami , ne purent rien obtenir. 

 On convint de la juftice de fes demandes , on lui témoigna beaucoup d'envie de l'obliger • 

 ce fut tout le fruit qu'il retira de la bonne volonté apparente qu'on lui marquoit. La plus 



de 

 ans 



, pour les talens ne les oltenfe pas 



toujours , mais elle les révolte quand elle cherche à fe couvrir d'un faux air d'intérêt - 

 heureufement ellejfe démafque bientôt elle-même, & les moins clairvoyans n'y font pas 

 long-tems trompés. 



M.^du Marfais , avec moins de délicateffe & plus de talent pour fe faire valoir , eût 

 peut-être trouvé chez quelques "Citoyens riches & généreux, les fecours qu'on lui refufoie 

 d^'ailleurs. Mais il avoit affez vécu pour apprendre à redouter les bienfaits , quand l'amitié 

 n'en eft pas le principe , ou quand on ne peut eftimer la main dont ils viennent. C'eft parce 

 qu'il étoit très-capable de reconnoiffance , & qu'il en connoiffoit tous les devoirs , qu'il 

 ne vouloir pas placer ce fentiment au hafard. Il racontoit à cette occafion avec une forte 

 de gaieté que fes malheurs ne lui avoient point fait perdre , un trait que Molière n'eût pas 

 laifîé échapper , s'il eût pû le connoître : M. du Marfais^ difoit un riche Avare , eft un fort 

 honnête homme il y a quarante ans quil eft mon ami , il eft pauvre , & il ne nia jamais rien 

 demandée 



Sur la fin de fa vie il crut pouvoir fe promettre des jours un peu plus heureux j fon fils , 

 qui avoit fait une petite fortune au Cap François, où il mourut il y a quelques années^ 

 lui donna par la difpofition de fon teftament l'ufufruit du bien qu'il laiffoit. Peut-être un 

 pere avoit-il droit d'en attendre davantage ; mais c'en étoit affez pour un vieillard & pour 

 lin Philofophe : cependaat la diftance des lieux &: le peu de îems qu'il furvéeut à fon fils 1 



