font dérivés philofophiquement de cancre ;p2iï ce qne 

 l'idée primitive exprimée par canere y eft modifiée 

 -en elle-même , & fans aucun rapport à l'ordre de 

 Fénonciation. Fclicier ^felicijjîmus font auflî dérivés 

 philofophiquement de fdix , pour les mêmes rai- 

 fons. 



La dérivation grammaticale efl: la manière de faire 

 ^.prendre à un mot , au moyen de fes diverfes infle- 

 xions , les formes établies par l'ufage pour exprimer 

 les idées accefîbires qui peuvent préfenter l'idée 

 principale , fous différens points de vûe relatifs à 

 l'ordre de l'énonciation: ainfi canis, canit , canimus , 

 ' caniùs, canunt , cambam, cancbas ^ &c. font dérivés 

 "grammaticalement de cano ; parce que l'idée princi- 

 pale exprimée par cano y eft modifiée par différens 

 rapports à l'ordre de l'énonciation , rapports de nom- 

 bres , rapports de tems, rapports de perfonnes : can- 

 tatoris , cantatori , cantatonm , cantatorcs , cantatorum, 

 &c. font auffi dérivés grammaticalement de canta- 

 tor , pour des raifons toutes pareilles. 



Pour la facilité du commerce des idées , & des fer- 

 vices mutuels entre les hommes , il feroit à defirer 

 qu*ils parlaiTent tous une même langue , & que dans 

 "cette langue, la eompofition & la dérivation, foit 

 philofophique foit grammaticale , fuffent alTujetties 

 à des règles invariables & univerfelles : l'étude de 

 cette langue fe réduiroit alors à celle d'un petit nom- 

 bre de radicaux , des lois de la formation , & des rè- 

 gles de lafyntaxe. Mais les diverfes langues des ha- 

 bitans de la terre font bien éloignées de cette utile 

 régularité : il y en a cependant qui en approchent 

 "plus que les autres. 



Les langues greque & latine , pâr exemple , ont 

 xm fyftème de formation plus méthodique & plus fé- 

 cond que la langue françoife , qui forme fes dérivés 

 d'une manière plus coupée , plus embarralTée 3 plus 

 Irréguliere , & qui tire de fon propre fonds moins de 

 mots compofés , que de celui des langues greque & 

 latine. Quoiqu'il en foit, ceux qui défirent faire quel- 

 que progrès dans l'étude des langues , doivent don- 

 ner une attention finguliere zvck. formations des mots; 

 c'eft le feul moyen d'en connoître la jufte valeur, de 

 découvrir l'analogie philofophique des termes , de 

 pénétrer jufqu'à la métaphyfique des langues , & 

 d'en démêler le caraûere & le génie; connoilTances 

 "bien plus folides & bien plus précieufes que le fléri- 

 le avantage d'en polTéder le pur matériel, même d'u- 

 ne manière imperturbable. Pour faire fentir la véri- 

 té de ce qu'on avance ici , nous nous contenterons 

 de jetter un fimple coup-d'œil fur l'analogie à^ç^s for- 

 mations latines ; & nous fommes fûrs que c'efi: plus 

 qu'il n'en faut, non-feulement pour convaincre les 

 tons efprits de l'utilité de ce genre d'étude, mais en- 

 core pour leur en indiquer en quelque forte le plan , 

 les parties les fources même , les moyens , & la 

 £n. 



. Il faut donc obferver, 1°. que la eompofition & 

 la dérivation ont également pour but d'exprimer des 

 idées acceflbires ; mais que ces deux efpeces de for- 

 mations employent des moyens diiférens & en un 

 iens oppofé. 



Dans la eompofition, les idées accefîbires s'ex- 

 priment, pour la plûpart , par des noms ou des pré- 

 pofitions qui fe placent à la tête du mot primitif ; au 

 lieu que dans la dérivation elles s'expriment par des 

 inflexions qui terminent le mot primitif : fidi-ccn, ti- 

 hi-cinium , vati-cinari , vati-cinatio ^ju-dex ^ju-diciiim^ 

 ju - dicarc , ju - dicatio ; parti - ceps , parti - cipium , 

 parti - cipart y parti - cipatio ; ac - cincrc , con - cimre ; 

 in-cinere, inter ' cinere ; ad-dicere, con-dicere ^ in-di- 

 . ccrc , inter-dic&rc ; ac-ciper& , con-cipere , in-cipere , inter- 

 vipère : voilà autant de mots qui appartiennent à la 

 eompofition. Canere, canax, cantio , camus , cantor , 

 cantrix^ çmtarc^ cantatio^ camator^ cantatrix j canti- 



FOR 



tdre^ tanturlrti cantiLlarè; dicere , dicax , dîcadtas, dic^ 

 tio , dicium , dicior , diclare , diclatio , diclator, diclatrix^^ 

 diclatura , diclitare , diSurire; caperc , capax , capacitas^ 

 capejfere , captio , cap tus , captura , cap tare , captatiô ^ 

 captator , captatrix , &c. ce font des mots qui font 

 du refibrt de la dérivation. 



Il faut obferver , 2°. qu'il y a deux fortes de raci- 

 nes élémentaires qui entrent dans la formation des 

 compofés ; les unes font des mots qui peuvent égale- 

 ment paroître dans le difcours fous la figure fimple 

 & fous la figure compofée, c'eft-à-dire feuls ou joints 

 à un autre mot : telles font les racines élémentaires 

 des mots magnanimus , refpuhlica ,fenatiifconfultum , 

 qui font rnagnus & animus ^ res & piiblica^Jenatus & 

 confultum : les autres font abfolument inufitées hors 

 de la eompofition, quoiqu 'anciennement elles ayent 

 pu être employées comme mots fimples: telles font 

 jux & jugium^fes & fidium , ex & igium , pkx & pli- 

 cium, fpex & fpicium,Jles & Jlitium , que l'on trouve 

 dans les mots conjux , conjugium ; prœfes ^prœjîdium ; 

 remex , remigium ; fuppLex , fupplicium ; extifpex , 

 frontifpicium ; antifies ^foLfiitium. 



Il faut obferver , 3°. qu'il y a quantité de mots réel- 

 lement compofés , qui au premier afpeû peuvent pa-' 

 roître fimples , à caufe de ces racines élémentaires 

 inufitées hors de la eompofition ; quelque fagacité & 

 un peu d'attention fuffifent pour en faire démêler l'o- 

 rigine : tels font les mots judex yjiùjîus , juflitia ^juve-^ ■ 

 nis , trinitas , œternitas; & une infinité d'autres. Judex 

 renferme dans fa eompofition les deux racines jus & 

 dex : cette dernière fe trouve employée hors de la 

 eompofition dans Cicéron ; dicis gratiâ , par manière 

 de dire : judex fignifie donc jus dicens y ou qui /us di- 

 cit; & c'efi; effedivement l'idée que nous avons de 

 celui qui rend la juûice : ce qui prouve , pour le dire 

 en paffant , que la définition de nom , comme parlent 

 les Logiciens , diffère afiTez peu, quand elle eft exac- 

 te , de la définition de chofe. Il en eil de même de la 

 définition étymologique de jujius & de juftitia : le 

 premier fignifie in jure flans , & le lecond , in jure 

 confîantia ; exprefilons conformes à l'idée que nous 

 avons de l'homme jufce &: de la jufiiice. 



Quant à juvenis , il paroît ûgmÛQx juvando ennis; 

 81 cet ennis eû un adjeûif employé dans bi-ertnis, tri- 

 ennis, &G. pour fignifier qui a des années : per ennis pa- 

 roît n'en être que le fuperlatif , tant par fa forme que 

 par fa fignifîcation : ainfi juvenis veut dire juvando 

 ennis , qui a afièz d'années pour aider ; cela efi: d'au- 

 tant plus probable , que juvenis efi: effeûivement re- 

 latif au nombre des années ; & que tout homme par- 

 venu à cet âge , eil dans l'obligation réelle de méri- 

 ter par fes propres fervices les iécours qu'il tire de la 

 fociété. Au relie la fupprefiion d'une 71 dans juvenis 

 ne le tire pas plus de l'analogie , que le changement 

 de cette lettre en m n'en tire le mot de folemnis , qui 

 femble être formé de folith ennis , & fignifie foLitus 

 quot annis , quifierifolct quot annis ; & de fait , dans 

 plufieurs bréviaires on trouve le mot d'annuel pour 

 celui de folemnel, dans la qualification des fêtes. 



Les mots trinitas & czternitas font également com- 

 pofés : trinitas n'efi: autre chofe que trium imitas ; ex- 

 prefilon fidèle de la foi de l'EgHfe catholique fur la 

 nature de Dieu; trinus & unus ; trinus in perfonis^ 

 unus in fubfîantiâ. Pour ce qui efi du mot czternitas , 

 il fignifie œvi-trinitas , ou <e.vi triplicis unitas , la trini- 

 té du tems qui réunit & embraffe tout à la fois le pré- 

 fent , le pafle , & le futur. 



Il faut obferver, 4°. que la eompofition & ia dé- 

 rivation concourent fouvent à la formation d'un mê- 

 me mot ; enforte que l'on trouve des primitifs fim- 

 ples & des primitifs compofés , comme des dérivés 

 fimples & des dérivés compofés. Capio efi: un primi- 

 tif fimple ; particeps efi: un primitif compofé ; capax 

 efi; un dérivé fimple ; paniçipare efi; un dérivé com-^ 



»■ 



