F R A F R A 



qu'on le prenne ; mot venu des Francs , qui étoient 

 libres : il efl û ancien, que lorfque le Cid affiégea & 

 prit Tolède dans l'onzième fiecle,on donna des fran- 

 chies ou franckijh aux François qui étoient venus à 

 cette expédition, & qui s'établirent à Tolède. Tou- 

 tes les villes murées avoient des franchi/es , des li- 

 bertés, des privilèges jufque dans la plus grande 

 anarchie du pouvoir féodal. Dans tous les pays d'é- 

 tats , le fouverain juroit à fon avènement de garder 

 leurs francEifes. 



Ce nom qui a été donné généralement aux droits 

 des peuples , aux immunités, aux afyles , a été plus 

 particulièrement afFeûé aux quartiers des ambaffa- 

 deurs à Rome ; c'étoit un terrein autour de leurs pa- 

 lais ; & ce terrein étoit plus ou moins grand , fé- 

 lon la volonté de l'ambafladeur: tout ce terrein étoit 

 un afyle aux criminels ; on ne pouvoit les y poiir- 

 fuivre : cette franchife fut reftreinte fous Innocent 

 XI. à l'enceinte des palais. Les églifes & les couvens 

 en Italie ont la même franchijl^ & ne l'ont point dans 

 les autres états. Il y a dans Paris plulieurs lieux de 

 franchifes , où les débiteurs ne peuvent être faifis 

 pour leurs dettes par la Juilice ordinaire , & où les 

 ouvriers peuvent exercer leurs métiers fans être paf- 

 fés maîtres. Les ouvriers ont cette franchife dans le 

 faubourg S. Antoine ; mais ce n'eft pas un afyle , 

 comme le temple. 



CqHq franchife f(ivà exprime originairement la li- 

 berté d'une nation , d'une ville , d'un corps , a bien- 

 tôt après fignifîé la liberté d'un difcours , d'un confeil 

 qu'on donne, d'un procédé dans une affaire: mais il 

 y a une grande nuance entre parler avec franchife , & 

 parler avec liberté. Dans un difcours à fon fupérieur , 

 la liberté eft une hardiefle ou mefurée ou trop forte ; 

 IdL franchife fe tient plus dans les jufies bornes, & eft 

 accompagnée de candeur. Dire fon avis avec liber- 

 té, c'eftne pas craindre ; le dire avec franchife, c'efl 

 n'écouter que fon cœur. Agir avec liberté , c'eft agir 

 avec indépendance ; procéder avec franchife , c'eft 

 fe conduire ouvertement & noblement. Parler avec 

 trop de liberté , c'eft marquer de l'audace ; parler 

 avec trop de franchife , c'eft trop ouvrir fon cœur. 

 Article de M. DE FOLTAIRE. 



Franchise de pinceau, ou de burin, {Peint. Gra- 

 vure,') on entendi^par ce terme cette liberté & cette 

 hardiefle de main qui font paroître un travail facile, 

 quoique fait avec art. Rien ne caraâérife mieux les 

 talens & l'heureux génie d'un artifte qui ne fatigue 

 point, & qui fe joue en quelque forte des difficultés, 

 Voyei^ Facilité , Liberté. 



FRANCISCAINS, f. m. pl. {Ordre monaftiq.) reli- 

 gieux encore plus connus fous leur autre nom de 

 Cordelitrs, Voyei^ CoRDELiERS ; & joignez-y, avec 

 vos propres réflexions, les deux traits hiftoriques 

 qui fuivent , & qui méritent de n'être pas oubliés 

 dans l'hiftoire de ces religieux. 



Si les Francifcains vénèrent lingulierement Fran- 

 çois d'Aftife; s'ils lui attribuent tant de miracles, il 

 faut du-moins convenir que c'en fut un bien grand 

 qu'opéra ce fondateur, en multipliant fon ordre , au 

 point que neuf ans après l'avoir fondé, il fe trouva 

 dans un chapitre général qui fe tint près d'Affife, cinq 

 mille députés de fes couvens. Aujourd'hui même, 

 quoique les Proteftans leur ayent enlevé un nombre 

 prodigieux de leurs monafteres, ils ont encore fept 

 mille maifons d'hommes fous des noms différens , & 

 plus de neuf cents couvens de filles. On a compté par 

 leurs derniers chapitres cent-quinze mille hom^îes , 

 & environ vingt-neuf mille filles. 



La querelle théologique de cet orcke avec les Do- 

 minicains plus puiflans qu'eux, quoique moins nom- 

 breux, pitroit avoir pris fa fource dans la feule ja- 

 îoufie. La première occafion qui fe préfenta de la dé- 

 ployer, tomba fur la naiffanççde la mere de J. C. Les 



Dominicains ayant dit qu'elle étoit livrée au démoa 

 comme les autres , les Francifcains crièrent à rim- 

 piété , & foùîinrent qu'elle a voit été exempte du 

 péché originel. Les Dominicains s'appuyèrent de 

 l'autorité de S. Thomas, de celle même de S. Ber- 

 nard , appeilé le foldatde la Vierge; 6c les Francifcains, 

 de celle de Jean Duns , écoflois , nommé impropre- 

 ment Scot, mais fort connu en fon tems par le titre 

 de docieur fubtil. Foyc^ IMMACULÉE C0NCEPTI0în% 



{n, j.) 



FRANCISQUE , f. f. {Hifl. mod. milit.) arme faite en 

 façon de hache , dont (e fervoient les Francs ; & c'eft 

 peut-être de-là que lui vient fon nom. Quoi qu'il eiî 

 foit, la francifque a été feulement en ilfage dans les 

 .tems oii les Francs n'accordoient à leurs rois qu'une 

 autorité très-bornée ; ne connoifToient guère leurs 

 fouverains dans le camp que comme généraux de 

 foldats conquérans , & ne leur donnoient leur part 

 du butin, que félon que le fort en décidoit : on fait 

 là-delTus ce qui arriva à Clovis, après fa vidoire fur 

 Siagrius. Ce monarque voulant rendre à un évêque 

 un vafe facré qui avoit été pris dans un pillage, requit 

 de fes troupes qu'il ne fût point compris dans le par- 

 tage qui s'en devoit faire : mais un franc qui regar- 

 doit cette pieufe libéralité du prince comme une en- 

 treprife furies droits de l'armée, donna un coup de 

 fa francifque fur ce vafe, & dit fièrement au roi , qu'il 

 ne difpoferoit que de ce que le fort lui donneroit à 

 lui-même dans le partage du butin. Clovis, quoique 

 naturellement colère & terrible , fut obligé de difîi- 

 muler le chagrin qu'il reftentoit de ce refus. N'ofant 

 pas alors en tirer raifon par l'autorité royale , il eut 

 recours l'année fuivante à celle de général , en fai- 

 fant la revue de fes troupes au champ de Mars ; dans 

 cette revue, il ne fe contenta pas de réprimander ce 

 foldat , fous prétexte que fes armes étoient mal en 

 ordre , il lui arracha fa francifque , la jetta par terre, 

 prit la fienne , & lui en fendit la tête , en lui difant , 

 Souviens-toi du vafe de Soiffons : aftion bien indigne 

 d'un prince qui , en fe faiiant chrétien , auroit dù ap- 

 prendre à pardonner ou plutôt à être jufte. {D. /.) 



FRANCKENDAL, {Géog.) petite, nouvelle, 

 ci-devant forte ville d'Alface, dans les états de l'élec- 

 teur palatin. Les François la prirent en 1688 , & la 

 démolirent en 1689; elle fut rendue dans cet état, 

 par le traité de Weftphalie à l'éleèteur palatin , qui 

 ne l'a guère rétablie : elle eft proche le Rhin, à trois 

 lieues d'Heidelberg & de Spire , N. O. Long. :iy. 4. 

 latit, 4Cj. 2^. 



Heidanus {Jbraham), grand partifan de Defcar- 

 tes , naquit dans cette ville l'an 1 597, & mourut pro- 

 feffeur à Lejden en 1678. Sa théologie, chrétienne gi 

 été imprimée l'an 1686, en ^. vol. in-4^, {£). /.) 



FRANCKENSTEfN , {Géog.) ville de la haute 

 Siléfie dans la principauté de Munfterberg, mais qui 

 n'eft guère connue que pour avoir été la patrie de 

 gens de lettres célèbres , comrhe de Dayid Pareus & 

 de Chriftophe Schillingius, auteur de poéiies gre- 

 ques (Si latines , imprimées à Genève , Fan 1 5 Se. Pa- 

 reus , né en 1 548 , & difciple de Schilling, le furpalTa 

 de beaucoup. Son commentaire fur L'èpître de S. Paul 

 aux P^o mains , fut brûlé en Angleterre , parce qu'il 

 contient des maximes anti-monarchiques, qui ne plu- 

 rent pas à Jacques I. Ses œuvres exégétiquts ont été ré- 

 cueiiiies en trois 'Fo/. in-fol, il eft mort en ï6ii, à 

 l'âge de 74 ans , ou environ , & iaifta ml fils , qu'on 

 peut mettre au nombre des plus laborieux grammai- 

 riens que l'Allemagne ait produits. {D. /.) 



FRANÇOIS , ou FRANÇAIS, £ m. {Bifl. Litté- 

 rat. & Morale.) On prononce aujoiircVhuï Français, & 

 quelques auteurs l'écrivent de même ; ils en donnent 

 pour raifon , qu'il faut diftinguer Français qui fignifie 

 une nation, AeFrançois qui eft un nom propre,comme 

 S . François, ou François î. Toutes les nations adoucif- 



