37^ 'F U N 



•ter plus loin d'une lieue. Il n'y a que le corps du 

 ■grand-feigneur défunt qui en foit excepté. 



Les Turcs font perfuadés qu'au moment que l'ame 

 quitte le corps, les anges la conduifent au lieu où il 

 doit être inhumé, & l'y retiennent pendant 40 jours 

 ■dans l'attente de ce corps ; ce qui les engage à le 

 tranfporter au plus vite au lieu de la fcpulture 5 afin 

 de ne pas faire languir l'ame. Quelques-uns préten- 

 •dent que les femmes & filles n'affiftent point au con- 

 voi , mais demeurent à la maifon pour préparer à 

 manger auximans, qui après avoir mis le corps 

 dans le tombeau , reviennent pour faire bonne chère , 

 Si recevoir dix afpres qui font leur rétribution or- 

 •dinaire. 



Auffi- tôt que le deuil eû fini autour du mort & qu'- 

 on Fa enfeveli , on le porte fur les épaules au lieu 

 deftiné à la fépulture, foit dans les cimetières fitués 

 hors des villes, s'il efl pauvre , foit au cimetière des 

 mofquées , à l'entrée defquelles on le porte s'il eft 

 riche, & à l'entrée defquelles les imansfont des priè- 

 res qui ne confident qu'en quelques complaintes & 

 dans le récit de certains vers lugubres qui font répé- 

 tés mot pour mot par ceux qui accompagnent le con- 

 voi , & qui fuivent couverts d'une pièce de drap gris 

 ou de feutre pendante devant & derrière. 



Arrivés au tombeau, les Turcs tirent le mort du 

 cercueil, le defcendent dans la folTe avec quel- 

 ques fentences deTalcoran. On ne jette point la ter- 

 re immédiatement fur le .corps, de peur que fa pe- 

 ianteur ne l'incommode; pour lui donner un peu 

 d'air , on pofe de longues pierres en-travers , qui for- 

 ment une efpece de voûte lur le cadavre , enforte qu'il 

 y eft enfermé comme dans un coffre. Les cris & les 

 ■îamentations des femmes celTent aufîi-tôt après l'in- 

 humation. Une mere peut pleurer fon fils jufqu'à 

 trois fois ; au-deià elle pèche contre la loi. 



Les funérailles du Sultan font accompagnées d'une 

 jnajefté lue^ubre. On mené en main tous lés chevaux 

 avec les felles renverfées , couverts de houïTes de ve- 

 lours noir traînantes jufqu'à terre. Tous fes officiers, 

 tant ceux du ferrail que ceux de la garde , folaks , 

 janniffaires 6c autres, y marchent en leur rang. Les 

 mutaféracas précèdent immédiatement le corps, ar- 

 més d'une lance , au bout de laquelle eû. le turban 

 <le l'empereur défunt, &c portant une queue de che- 

 v-al. Les armes du prince & fes étendarts traînent 

 par terre. La forme du cercueil ell celle d'un cha- 

 riot d'armes ; il ell couvert d'un riche poîle fur le- 

 quel efi: pofé un'turban , & lorfque fon corps efl une 

 fois dépofé dans le tombeau, un iman gagé poiu"y 

 ïire l'alcoran a foin de le couvrir tous les jours, fur- 

 tout le vendredi, de tapis de drap fur lefquels il pla- 

 ce ce que le feu empereur avoit coutume de porter 

 de fon vivant, comme fon turban, &c. Guer, mœurs 

 S" ufag. des Turcs , tom. 1. (6^) 



Funérailles des Chinois. Ils lavent rarement leurs 

 morts ; mais ils revêtent le défunt de fes phis beaux 

 habits , & le couvrent des marques de fa dignité ; en- 

 fuite ils le mettent dans le cercueil qu'on lui a ache- 

 té , ou qu'il s'étoit fait conflruire pendant fa vie ; car 

 ils ont grand foin de s'en pourvoir long-tems avant 

 que d'en avoir befoin. C'ell auffi une des plus fé- 

 rieufes affaires de leur vie, que de trouver un endroit 

 qui leur foit commode après leur mort. Il y a des 

 -chercheurs de fépulture de profefiion ; ils courent les 

 montagnes ; & lorfqu'ils ont découvert un heu oii il 

 règne un vent frais & fain , ils viennent prompte- 

 ment en donner avis aux gens riches qui accordent 

 quelquefois à leurs foins une récompenfe exceffive. 



Les cercueils des perfonnes aifées font faits de 

 •groffes planches épaiffes d'un demi-pié & davanta- 

 ge ; ils lont fi bien enduits en-dedans de poix & de 

 bitume, & fi bien vernifîés en -dehors, qu'ils n'ex- 

 -^alent aucune mauvaife çdeur : on en yoit qui font 



cifelés délicatement, & couverts de dorure. ïî y A 

 des gens riches qui employant jufqu'à mille écuâ 

 pour avoir un cercueil de bois précieux, orné de 

 quantité de figures. • > 



Avant que de placer le corps dans la bierre , on 

 répand au fond un peu de chaux ; & quand le corps 

 y efl placé , on y met ou un couffin ou beaucoup de 

 coton, afin que la tête foit folidement appuyée, & 

 ne remue pas aifément. On m.et auffi du coton ou au- 

 tres chofes femblables , dans tous les endroits vuides, 

 pour le maintenir dans la fituation où il a été mis. 



U efl défendu aux Chinois d'enterrer leurs morts 

 dans l'enceinte des villes & dans les lieux qu'on ha- 

 bite; mais il leur efl permis de les conferver dans 

 leurs maifons , enfermés dans des cercueils ; ils les 

 gardent plufieurs mois Ô£ même plufieurs années 

 comme en dépôt , fans qu'aucun magillrat puifîe les 

 obliger de les inhumer. Un fiis vivroit fans honneur, 

 fur-tout dans f^i famille , s'il ne faifoit pas conduire 

 le corps de fon pere au tombeau de fes ancêtres , &: 

 onfefuferoit de placer fon nom dans la falle où on 

 les honore : quand on les tranfporte d'une province à 

 une autre : il n'eft pas permis , fans un ordre de l'em- 

 pereur , de les faire entrer dans les villes , ou de les 

 faire pafler au-travers ; mais on les conduit autour 

 des murailles. 



La cérémonie folennelle que les Chinois rendent 

 aux défunts, dure ordinairement fept jours , à-moins 

 que quelques raifons eilentielles n'obligent defe con- 

 tenter de trois jours. Pendant que le cercueil efl ou- 

 vert , tous les parens & les amis , qu'on a eu foin 

 d'inviter, viennent rendre leurs devoirs au défunt; 

 les plus proches parens refient même dans la mai- 

 fon. Le cercueil efl: expofé dans la principale falle , 

 qu'on a parée d'étoffes blanches qui font fou vent en- 

 tremêlées de pièces de foie noire ou violette, & d'au- 

 tres ornemens de deuil. On met une table devant le 

 cercueil. L'on place fur cette table l'image du déf unt, 

 ou bien un cartouche qui efl accompagné de chaque 

 côté de fleurs, de parfums, & de bougies allumées. 



Ceux qui viennent faire leurs complimens de con- 

 doléance faluent le défunt à la manière du pays. 

 Ceux qui étoient amis particuliers accompagnent 

 ces cérémonies de gémifl'emens & de pleurs, qui fe 

 font entendre quelquefois de fort loin. 



Tandis qu'ils s'acquittent de ces devoirs , le fils 

 aîné accompagné de fes frères , fort de derrière le 

 rideau qui efl à côté du cercueil , fe traînant à terre 

 avec im vifage fur lequel ell peinte la douleur , ôc 

 fondant en larmes , dans un morne & profond filen- 

 ce ; ils rendent le falut avec la même cérémonie qu'- 

 on a pratiquée devant le cercueil : le même rideau 

 cache les femmes , qui pouffent à diverfes reprifes les 

 cris les plus lugubres. 



Quand on a achevé la cérémonie, on fe levé ; un 

 parent éloigné du défunt , ou un ami , étant en deuil, 

 fait les honneurs ; & comme il a été vous recevoir 

 à la porte , il vous conduit dans un appartement où 

 l'on vous préfente du thé , & quelquefois des fruits 

 fecs , & femblables rafraîchifîemens ; après quoi ii 

 vous accompagne jufqu'à votre chalfe. 



Lorfqu'on a fixé le jour des obfeques, on en donne 

 avis à tous les parens & amis du défunt , qui ne m.an- 

 quent pas de fe rendre au jour marqué. La marche du 

 convoi commence par ceux qui portent différentes 

 flatues de carton, lefquelles reprélentent des efcla- 

 ves, des tigres, des lions, des chevaux, &c. diver- 

 fes troupes fuivent & marchent deux à deux ; les uns 

 portent des étendarts , des banderoiles , ou des caffo- 

 lettes remplies de parfums: plufieurs jouent des airs 

 lugubres fur divers inflrumens de Mufique. 



Il y a des endroits où le tableau du défunt efl éle- 

 vé au-deffiis de tout le refle ; on y voit écrits en gros 

 caraderes d'or fon nom & fa dignité. Le cercueil pa- 



