Un nuage confus fc répand fur ma vue , 

 Je ii entends plus , je tombe en de douces langueurs ^ 

 Et pâle , fans haleine , interdite , éperdue 

 Un frijfon me faifît, je tremble^ je me meurs^ 



Enfin voici la traduâion angloife. 



Blefl as tK immortal god is he 

 The jouth who fondly fets hy thee , 

 And hears , and jccs thce ail the while , 

 Sojtly fpeak , and fweetly fmile , 



My ko7^om glôwed^ the fubtle fLame 

 Ran quick throiigh ail my vi^tal frame , 



0 *er my dim eyes a darknefs hung , 

 My ears with hollow murrnurs rung. 



In dewy damps my limhs wert chilVd 

 My blood with gentle horrors thrill\i , 

 My feeble pul:{s forgot to play , 



1 faint'd^funk.y and dy d away. (D. /.) 



Gradation , en terme Architecîure , fignifîe la 

 dîrpofition de plufieiirs parties rangées avec fym- 

 métrie & par degrés, de forte qu'elles forment une 

 cfpece d'amphitéatre , & que celles de devant ne 

 lîuifent point à celles de derrière. 



Les Peintres fe fervent auffi du terme de grada- 

 tion pour marquer le changement infenfible des 

 couleurs , qui fe fait en diminuant les teintes & les 

 nuances, /^oy^^ Dégradation. Chambers. 



GRADE, f. m. {^Jurifpr. ) fe prend quelquefois 

 pour degré dlionneur ou dignité. 



Il s'entend aulTi des degrés que l'on obtient dans 

 les univerfités , on dit faire infinuer fes grades , jetter 

 fes grades fur un bénéfice. 



Les grades obtenus pcr faltum , font ceux qui ont 

 été obtenus précipitamment fans avoir le tems d'é- 

 tude nécelTaire , & fans obferver entre l'obtention 

 de deux degrés les interilices nécellaires. Foye:^ 

 Degré & Gradués. (^) 



Grade, {Jurifp. rorri.') L'empereur Juftinien éta- 

 blit qu'il faudroit paffer par cinq difFérens grades , 

 avant que d'arriver à celui de dofteur ès lois ; il 

 ordonna donc que dans la première année on ex- 

 pliquât aux écoliers les inftitutes qui portoient fon 

 nom ; & l'on appelloit ceux à qui l'on enfeignoit 

 ies principes de cette jurifprudence , jufinianœi : 

 dans la féconde année, on leur inteprétoit les édits 

 perpétuels des préteurs ; & ils étoient furnommés 

 edictales : dans la troilieme année , ils paffoient à 

 l'étude des décifions de Papinien, dont ils prenoient 

 le nom Aq papinianijice : dans la quatrième année, 

 on leur faifoit expliquer les endroits les plus diffi- 

 ciles des lois , & on les appelloit lytœ , du mot 

 grec aJm , folvo , parce qu'ils étoient plus libres dans 

 leurs travaux : dans la cinquième année, on les ho- 

 noroit du titre de prolytce^ ou gens affranchis des 

 études de droit. 



Cet établiffement de Juftinien ne fut pas de lon- 

 gue durée ; toutes les Sciences déjà tombées de fon 

 îems, s'éteignirent avec l'empire romain, & les pre- 

 mières étincelles de leur renailfance ne commencè- 

 rent à paroitre que dans les douzième & treizième 

 liecle ; il fallut en exciter l'étude par des honneurs & 

 des grades , qui donnent encore des droits & des pri- 

 vilèges qu'on ne devroit accorder dans des fiecles 

 éclairés , qu'à ceux qui les méritent par leurs talens 

 •& leurs lumières. {D. /.) 



GRADIN, f. m. {Architecture.') petite marche ou 

 petit degré; on en pratique fur la table d'un autel , 

 d'un buffet v on donne le même nom aux bancs éle- 

 vés les uns au-deffus des autres, aux amphitéatres , 

 & aux édifices pubhcs. 



Gradin , (Hydr.) les gradins font des élévations 

 ©u degrés de plomb ou de pierre , pratiqués dans 

 les buffets d'eau & cafcades , oii l'eau en tombant 

 ^brme des nappes. Quoique ces gradins fuiveat or- 

 fome Vlh^ 



G R A 807 



I dinairemenî une ligne droite, on en voit de circu^ 

 laires. (/£) 



Gradins de Gazon, {Jardinage.) ce font des 

 marches ou efcaliers formés par du gazon, dont 

 on compofe les amphitéatres j vertugadins, cafca- 

 des champêtres, & eftrades qui ornent les jardins. 



Ces gradins terminent à merveille le coup-d'œiî 

 d'une grande allée , & fe placent fort bien dans lés 

 renfoncemens de charmille qu'on petit pratiquer 

 dans la falle verte d'un bofquet. 



GRADINE, f. f. (Sculpture.) inilrument à l'ufage 

 des Sculpteurs; c'eft une efpece de cifeau à plu- 

 fieurs dents. Foyei Planches. Il y a àes gradines 

 de différentes longueurs , & même de différentes ma- 

 tières, félon que l'ouvrage eff ou en marbre, ou en 

 pierre , ou enterre. Les dentâ de la gradine ont deux 

 ufages ;run d'abattre beaucoup plus de marbre dans 

 le travail, que li elle étoit fans dents; & l'autre j, 

 de tracer par l'interralle qu'elles laiffent entr'elles , 

 certaines parties délicates : comme les poils de la 

 barbe, les fourcils, les chevetix, &c. 



GRADISCA , ( Géog. ) les Allemands écrivent 

 Gradifch; petite , mais forte ville du comté de Gortz, 

 furie Lizonzo , aux frontières du Frioul , & fujetre à 

 la maifon d'Autriche, à 2 lieues de Gortz, à 4d'A- 

 quilée , à 22 N. E. de Venife. Longit. ji, io. Latii-. 

 43.52. (D.J.) 



GradiscÀ, Graciana ^ (^Géogr.) ville forte de 

 Hongrie, dans la Croatie , prife i'ur ies Turcs par les 

 Impériaux en 1691. Elle eft fur la Save, aux fron- 

 tières delà Bofnie, à 8 lieues S. O. de Zagrab. Long. 

 40. 10. latit. 45. j8. /. ) 



GRADO , Gradus, ( Géog. ) petite ville d'Italie; 

 fituée dans une île de même nom , fur la côte du 

 Frioul , dans l'état de Venife, à 4 lieues S. d'Aqui- 

 lée, 22 N. E. de Venife. Elle doit fa fondation aux 

 ravages d'Attila en 454. Elle a été prefque réduite 

 en cendres en 1374, &C elle ne s'ell pas relevée de 

 ce defaffre ; fon patriarchat efl: uni à l'évêché de 

 Venife. Long. ji. 10. latit. 46. Sz. /. ) 



GRADUATION, f. f, (^Mathémat. prat. & Arts 

 mich. ) on fe fert de ce mot pour m.arquer l'aûiora 

 de graduer ou de divifer une grandeur quelconque 

 en degrés. Voye^ Degré & Graduer. 



Graduation, bâtiment de Jâline ; ce bâtiment 

 eft placé dans une faline , & deftiné à féparer par 

 évaporation les eaux douces qui fe trouvent mêlées 

 avec les eaux falées ; ou à faire par la feule aclion 

 de l'air & des vents , ce qui ne s'opéroit que par le 

 feu , d'où il réfulte une moindre confommation de 

 bois. 



Le bâtiment de graduation de la faline de Rozie* 

 res en Lorraine , bâti en 1740 dans une île de la ri- 

 vière de Meurthe > à 3 1 20 piés de longueur , 24 de 

 large, & 42 de haut. Foye:^ à V article Saline , la 

 delcription de ce bâtiment , & les raifons de fon uti- 

 lité. 



GRADUÉS , f. m. pl. ( Jurifprud. ) en général 

 font ceux qui ont obtenti des degrés dans une uni- 

 verfité , tels que le degré de maître-ès-Arts , celui de 

 bachelier , de licentié , ou de dotletu". 



Les gradués joiiiffent de pliifieurs prérogatives. 



Il faut être gradué pour être reçu dans la plûpart 

 des offices de judicature , du-moins dans les cours 

 fouveraines & dans les bailHages & fénéchauffées. 



Mais c'eft fur-tout en matière bénéficiale que les 

 privilèges des gradués font confidérables , & qu'ils 

 font fulcepîibles d'un plus grand détail. On entend 

 ordinairement par le terme de gradués dans cette 

 matière , ceux qui après avoir étudié dans une uni- 

 verfiîé fameufe du royaume, y ont obtenu des de- 

 grés & les ont fait fignifier à des patrons ou colla- " 

 teiu-s, afin de pouvoir requérir les bénéfices dans 



