BU Paraguay. Liv. XIT. 117 



L'Archevêque n'eut pas plutôt reçu cette "7777177/ 

 Lettre , qiï il en fît part à Dom Bernardin 

 de Cardenas , qui s'étoit retiré à la Paz 5 Se charge le 

 lefomma de lui marquer dans le terme de vidteu'r de 

 vingt jours ce qu'il trouvoit de repréhen- faire exami- 

 fible dans le Cathéchifine quil avoit cen- ner le Caté- 

 furé , & fur quoi il fondoit fa cenfm'e. f ^f^^^^'^^^^ 

 La lommation fut faite le neuvième de 

 Mai 1^55, & Dom Bernardin répondit le 

 quatorze 5 que des quatre termes qu'il avoit 

 condamnés dans le Catéchifme , les deux > 

 premiers avoient des lignifications que la * 

 chafteté de la langue Efpagnoles ne per- 

 mettoit pas de rapporter 5 Se que les deuit 

 autres étoient des noms de Démons. Le 

 refte de fa Lettre , qui étoic fort longue ^ 

 n*étoit qu'une déclamation ^ dans le (lyle 

 de toutes celles que nous avons déjà vues^ 

 Se que nous verrons encore. 



L'Archevêque Tenvoïa avec la Lettre d a 

 Roi à Dom Jean Blafquez de Valverdé 3, 

 qui étoit déjà à rAlTomption , Se auqueî 

 il donnoit commifîîon Se plein pouvoir 

 dfe former une Junte de Pcrfonnes telles que 

 le Roi les fpécifîoit dans fa Lettre ^ afin 

 qu'on y examinât à la rigueur les quatre 

 termes que TEvêque du Paraguay avoir 

 jugés dignes de cenfure , ajoutant que cer 

 examen ne pouvoir fe faire à la Plata , ou 

 il feroit difficile de trouver perfonne qui 

 fût affez habile dans la langue Guaranie ^ 

 pour décider fur des points de cette im-- 

 portance. Le Vifiteur, en vertu de cette 

 commiffion , après s^'êrre imformé de ceux 

 qui favoient le mieux la langue Guaranie ^ 

 ksfit avertir de fe trouver chez lui k kii- 

 E vj:. 



