i>E l'Histoire du Paraguay. i6î 

 laron prefentes , fiie Chef de la Juftice 



recibido de codos 

 nos recogimos lue- 



dans ces Provinces , i^49- 

 & que ceux du Corps ^om Ber. 

 go. de Ville Se des Ha- nardin , 



bicans ^ qui fe trou- pour la »r- 

 verent préfeas , ont obéi , nous nous fom 

 mes retirés fur le champ. 



certifions 



Y affi certificamos 

 y fiendo neceiTario 

 juramos in verbo 

 Saccrdotis , ponien- 

 do la mano en el pe- 

 cho y corona , que 

 procedio el hecho , 

 fegun dicho es^ enia- 

 nrîdo de nueftros or- 

 denes y mandatos ^ 

 que ellos entonces 

 obedecieron , como 

 de fu Governador , 

 Capican General , 

 que ufavài-oos ^ y 

 exerclamos, y de te- 

 mor de incurrir en 

 las penas que tenia- 

 mos impuedas ^ y 

 fegun nueftro pare- 

 cer , los fufodichos 

 padeccn con inno- 

 cencia , pues fola- 

 menre acudieron ce- 

 mo humildes à obe- 

 decernos , demas de 

 que affimifmo fe lo 

 mandavamos con 

 jçnas de cxcomrpu- 



Nous 

 donc , Se , autant 

 quil eft néceiïaire , 

 nous jurons fur nos 

 ordres facrés , met- 

 tant la main fur la 

 poitrine & fur la 

 couronne^ que la cho- 

 fe s'eft paflee comme 

 nous Tavons dit, que 

 tout s'eft fait par nos 

 ordres en vertu de 

 nos Mandemens , Se 

 que tous nous ont 

 obéi comme à leur 

 Gouverneur & Capi- 

 taine Général , dont 

 nous exercions la 

 Charge , Se par la 

 crainte des peines & 

 de Texcommunica- 

 tion ipfo fafioy qu'ils 

 auroient encourue. 

 Âinfi il nous paroît 

 qu'ils fouffrent fans 

 l'avoir mérité , puif- 

 qu'ils n'ont rien fait 

 que par nos ordres ^ 

 ^U'ils doiYcni;€ui 



CHARGH D 5 

 SES MlMlS^* 



