^■3 0 Pièces justiîîca tïves 

 "* Buen-Retiro le premier de Juin i6§4.^ 

 \ * qualification de quelques termes qui fe 

 Pièces trouvent dans le Catéchifme en Langue 

 2>EL Examen • t \\ n. \ ^ ^ 



Guaranie 5 laquelle eit la Langue propre 



Catecî^isme &#.3turelle des fufdites Provinces ^ duquel 

 Guarani. ^^iséchiTme fe fervent les Religieux de la 

 Compagnie de Jefus pour inftruire les 

 Naturels du Pars. L'Illuftriflîme Seigneur 

 Dom Bernardin de Cardenas^ Evênue de ces 

 • Provinces, prétend que ces termes (ont héré- 

 tiques 5 ^ perfide à les déférer comme tels ^ 

 malgré ce qu on lut a repréfeate que* ce 

 Catéchifme eft Touvi-âge du Père Louis de 

 Bôlanvos, Religieux de l'Ordre de Saint 

 François , lequel l'a lui-même traduit en la- 

 dite Langue. 



La Cédale Roïale eft conçue en ces ter* 

 mes. 



cedule roiale 



Adrejféc à L'Archevêque de la Plata. 



L E R O I. 



TpRES Révérend Pere en J. C Arche- 

 vêque de l'Eglife Métropolitaine de la ville 

 de la Plata, dans les Provinces des Char- 

 cas , & mon Confeiller^ on a été inftruit 

 par les Lettres qu'on a reçues de Dom Ber- 

 nardin de Cardenas , Evêqne de rEeHfè 

 Cathédrale de la ville de FAiTomption dans 



verneur & Capitaine cuman , du Paraguay 5 



général que de la feuîe de Rio de la Plara , 



Province du Paragua7, que l'on nomme fouvent 



mais il écoit au/ïî Vifî- les Provinces du Para- 



îeur dans cdles du Tu- guay. 



