L*HlST01RE DU PARAGUAY, J 5 J 

 fcmence virile -, que Tupâ & Tj/^i font Jes ^ ^ 

 noms propres de Démons ; & pour cette ' ^ * 

 raifon , il a ordonné qu'on les ôtât du fuf- jj^^'Examek 

 dit Catéchifme , & qu*on leur en fubilituâc ^ ^ 

 d*aurres , ainii qui! paroît par fa Lettre , catechismj 

 t]ue voici. Guakani* 



LETTRE 



DE DOM B ERNJRDIN 

 DE ÇaRDENAS à l'Archevêque 

 . dp la Plat a. 



ILLUSTRISSIME & REVERENDISSIME 

 Seigneur, &c. 



^^■^Vi^M'Y au dernier Amck, qui cft 

 le plus important , qui Teft au fouveraiii 

 degré , & furquoi Sa Majefté Catholique , 

 parcequ'elle lé juge tel, par un efFec de 

 foa zele , & pour remplir Tobligation oii 

 clic eft de défendre les Articles de notre 

 Sainte Foi , mande par fa Gédule Roïalc 

 qu'on vérifie avec le fecours des Perfonnes 

 favantes & verfées dans la pratique de la 

 Langue des Indiens de ce Pais , la véritable 

 iîgnification des termes, qui fe trouveac 

 dans le Catéchifme , que j*ai dénoncés 

 comme hérétiques, & que j'ai ordonné 

 qu'on en retranchât : & fi je ne l'avois pas 

 fait , fi j'avois dilTimulé par refped hu- 

 main , & pour m'épaigner bien des pemcs , 

 je fcrois coupable d'avoir confenti , en fer- 

 mant les yeux , à des héréfies j ce dont 

 Dieu me préfcrve , cpmme il vous en a 

 ^içjTervç^ Uluftii/Dme Seigneur. Pour es- 



