DE l'Histoire du Paraguay. 355 

 inî mes Livres, mais il m'a été enlevé avec — — — 

 tous les autres , & je n'en ai pu retrouver ^^5^* 

 aucun parcequ'auffi-tôt que j'ai commencé Pi èce i 

 à relever les fufdits termes , & à faire re- ^'^^^^^^ 

 connoître îe venin qu'ils renferment , ils Catechismç 

 ont tous difparu : on dit néanmoins que Guaranx* 

 le Seigneur Préfident François Neftarez Ma- 

 rin, par les diligences que lui a fait faire 

 fon grand zele pour le fervice de l'une Se 

 Tautre Majefté , eft venu à bout d'avoir en- 

 tre les mains un de ces Livres ^ qu'il en- 

 verra à Sa Majefté Catholique, & à la fu* 

 préme Inquifition 5 mais il feroit bieii 

 important que j'en puffe marquer & para- 

 pher les feuillets Se les lignes oii font les 

 termes • hérétiques. 



En voici un des plus horribles encore : 

 le Tupâ, qu'on a inféré dans le Catéchis- 

 me à la place du fouverain nom de Dieu 

 qu'on en a exclu , Se k Tubâ qu'on y a 

 fubfticué à celui de Dieu le Pere ^ font des 

 noms abominables de Démons. C'eft ce 

 qu'a défini > par la voix d'un Concile tenu 

 à Rome, le Pape Zacharie, lequel dit ex- 

 prefTément qu'il a examiné une Prière d'un 

 Hérétique, nommé Adelbert , par laquelle 

 il invoquoit huit noms, qu'il prétendoit 

 être ceux de huit bons Anges ^ &qui, ex- 

 cepté celui de Michel , qu'il avoir mêié avec 

 les autres pour les accréditer ^ étoient des 

 noms de Démons. Cela fut vérifié par le 

 Concile , qui le déclara en ces termes ; 

 OElo nomina , qu(Z invocabat Adelbertus , 

 non nomina Angelorum funt y excepto Mi- 

 chaelis , fed D (Zînoniorum. Or parmi ces 

 î^oms font ceux de Tupâ Sc dc Tubây copime :^ 



