T5E l'Histoire Paraguay. 33^ 



SUITE DE LA LETTRE '^5^- 



de r Archevêque, & CommiJJioriquU J^'^,^^^'-^^^^ 

 donne au Gouverneur du Paraguay. du 



Catéchisme 



MGUARAMI. 

 Aïs comme Jans cette Ville de la 

 Plata nous avons affez peu de peifonnes , 

 qui fâchent bien la Langue Guaranic^ qu'on 

 ne parle point à plus de cinq cents lieues 

 de cette Province des Charcas » ^cquipuif- 

 fent expliquer le fens propre & l'étyino- 

 îogie des termes dont il s'agit & que 

 nous n'avons point trouvés le Catéchifme, 

 où ils font emploies 5 & dont les Pères de 

 la Compagnie de Jefus fe fervent pour inf- 

 truîre leurs Indiens du Paraguay; dans le 

 defîr que nous avons declaircir la vérité ^ 

 nous ne croïons pouvoir confier une af- 

 faire de cette importance , qu'à V. S. dont 

 nous connoilTons le zele, rintelligence & 

 1 érudition en tout genre ^ &: qui eft par 

 conféquent plus capable qu'aucun autre 

 de découvrir & de vérifier la propre figni- 

 lîcation des termes fufdits* Ainfi^ nous com- 

 mettons V. S. nous la prions U nous la 

 chargeons , aufîi-tôt après fon arrivée dans 

 îa Province pour laquelle elle eft fur le point 

 de partir 5 de choifir fix perfonnes , ou 

 plus , s'il eft befoin , qui lui paroîtront 

 exemptes de paflion , défintéreffées ^ fans 

 aucune dépendance du Seigneur Evêque & 

 de la fufdite Compagnie de Jefus , habiles 

 dans la Langue Guaranic & dans la Théo- 

 logie ^ de leur remettre Toriginaldu fufdic 

 Catechirmc , 6c d'enjoindre à chacun d'eux 



P i j 



