, BE l'Histoire du Paraguay. 34? 

 ^ue le Seigneur Evêque D. Bernardin de ^ ^ ^ ^ 

 Cardenas a cenfurés dans le Catéchifme de 

 la Langue Guaranie , pour lequel Examen ^^^^^^^Ymeh 

 il doit y avoir une Junte de Prêtres la- 

 vans, pour avoir leur avis, Se d'une ouCatechismi. 

 deux Perfonnes féculieres des plus anciens Guarani. 

 Habicans de cette Ville Se des plus verfées 

 dans la connoiirance de ladite Langue , & a 

 ordonné à moi, préfent Ecrivain public, de 

 notifier auffi ladite Comnnifîîon au T. R. P. 

 François Vafauez de la Mota , Provincial 

 de la Compagnie , en la lui lifant mot à 

 mot j afin qu'aïanc une parfaite connoif- 

 fance des termes que ledit Seigneur Evêque 

 condamne comme hérétiques tTans le fuf- 

 dit Catéchifme , Se qui font exprimés dans 

 ladite Commiffion , il fe trouve préfent à 

 ladite Jante , avec un ou deux de fes Re- 

 ligieux des plus habiles dans ladite Langue 

 Guaranie , mum de toutes les pièces né^ 

 celfaires qui peuvent fervir à faire con- 

 noitre la vérité que Ton cherche j afia 

 qu'après avoir tout vu , & ce qui fera dé- 

 cidé dans la fufdite Junte , on en puilfe 

 envoïer tous les ades en original à TIl- 

 luftrifTime Seigneur Archevêque 5 ainfi qu'il 

 l'ordonne dans fon inftrudion , & qu'il 

 puilTe informer le Roi , fui vaut Tordre 

 que Sa Majefté lui en donne par fa Cédule 

 Roïale. Et a fîgné le Doâie.ur Dom Jeaa 

 Blafquez de Valverdé , moi préfent Bal- 

 thazar de los Reyès Ayllon , Ecrivain du 

 Roi dans la ville de l'Aflomprion , ce 24 

 06]:obre i6y6. 



MOI 5 Ecrivain du Roi, j'ai lu Se noti- 

 fié TEdit de l'autre part au Très Révércncî \ 



r iiij. 



