L Histoire du Paraguay. 357 



Sentiment du Doïcn de la Cathédrale. ^ ' 



Pièces 



SBE l'ExAMEM 

 DU 

 Ur le premier point , que le Catéchif- catechismr 

 me qui a été préfenté , eft Toriginal même Guarani^, 

 que le vénérable Pere Louis de Bolanos , de 

 rordre facré du Séraphique Pere Saint Pran^ 

 çoîs 5 a traduit en Langue Guaranie , pour 

 inftuuire de notre fainte Fo-i Catholique les 

 Indiens de ces Provinces 5 que c eft le mê- 

 me qu'ont approuvé deux faints Synodes 

 Diocefains tenus dans cette Ville , compo- 

 fés de Per Tonnes favantes èc fort habiles 

 dans ladite Langue 5 qui depuis a été exa- 

 Hîiné de nouveau & approuvé par l'infigne 

 Doïen & Chapitre de cette Eglife pendant 

 Ja vacance du Siège , avec ordre d obéir à 

 ce que le premier des fufiits Synodes avoic 

 ordonné : qu'il reconnoît que c'cft le même 

 Catéchifme original , parcequ'il a été con- 

 fervé dans l'archive de la Cathédrale de 

 cette Ville comme tel , pour fervir à toutes 

 les copies qu'il faudroit en donner à ceux 

 qui feroient chargés d'inftiuire les Indiens 

 de cette Province ; qu'il confie encore que 

 c'eft le même Original , parceque la Sup- 

 plique préfentée au Chapitre eft de la maii> 

 dudit vénérable Pere Louis de Bolanos, 

 dont tous connoiffent l' écriture ; que le 

 Catéchifme eft de celle du Pere Grégoire 

 de Ofona , fon Compagnon , & du même 

 Ordre que lui , èc que l'approbation eft l'ori- 

 ginal de la fîgnature des Seigneurs qui 

 compofoient alors le Chapitre , & contre- 

 {igné du Notaire Eccléfi^ftique Jean Lope^ 



