l'Histoire bu Paraguay. 55^ 



Barthelemi des Chanaès, qui étoienc fous J^T^T*^ 

 la diredion des Pères Bernardin de Yilla- 

 roelSc Jean Alvarez ,, Religieux de Saine [.^^^^^^^^ 

 François , il vit que l'un Se Tautre inftrui- 

 foient leurs Indiens de la Dodrine Chré- Catechism» 

 tienne & des Myfteres de notre faite Foi Guakani» 

 avec le fufdit Catéchifme i qu'il remarqua 

 qu'on en ufoit de même dans le Diftrid de 

 Santa Fé ; qu'en 1638 l'Ilhiftrifnme Sei- 

 gneur Evêque Dom Chriftophe de Arefti 

 îe lalffa Gouverneur , Provifeur & Vicaire 

 Général pendant la vacance du Siège , 5c 

 qu écant retourné à faire la vifite des fuf- 

 dices Dodrines ^ il trouva que l'on conti- 

 nuoit à faire ufage du même Catéchifme 

 fans qu'on y fît aucun changement^ & qu*on 

 n en fît aucune difficulté , tous les Curés 

 entendant parfaitement cette Langue ; que 

 dans cette Province de Paraguay , ou il eft 

 né , & ou il a étudié avec foin ladite Lan- 

 gue depuis fon enfance jufqu'à l'âge de 

 cinquante deux ans , qu'il a préfentemenc , 

 il a toujours vu faire ufage du même Ca- 

 téchifme , & non d'aucun autre, comme 

 les fufdits Synodes Tavoienc ordonné, fous 

 peine d'excommunication ^ que dernière- 

 ment y étant chargé du Gouvernement Spi- 

 i'ituel de cet Evêché du Paraguay, il alla 

 vifiter les Dodlrines du Parana, qui font 

 fous la conduite des Pères de la Compagnie 

 de JefuSj, & trouva qu'on s'y fervoit du 

 même Catéchifme ; qu'il en fie dre/Ter de«- 

 vant lui l'information qui a été préfentéeà 

 la Junte -, enfin , que pendant tout cetemsr- 

 |à , il n'a vu , ni entendu dire qu'on ait 

 fim changé dans ce Catéchifme ^ ni qu oe 



