Pièces îustiîîcative^ 

 ' ^ Miffioneros Apoftolicos hafta aora ha-n 

 P I E c ES ^"^^'^^^^ y f''nf<^iiaclo por el dicho Cathecif- 

 del'Exambn ^ losdiciios Naturaîes con mucho apro- 



DU vechamiento dellos . 

 CATECHISME Pero no hm faltado rnordedores y la- 

 GuARANi. dridos de furiofos canes contra algunas pa- 

 labras de las dichas Oraciones y Cachecif- 

 mo , diziendo fon hereticales -, que fin fer 

 Lengiiaraces fe acre vie ron à calefîcar terne - 

 rariamence lo que no entendian,, înfor- 

 inados de interprètes fimples è ignorantes, 

 defeofos mas de dar gufto , que de acertar. 

 Y por a ver fido lîamado , como natural 

 defta Ciudad de la AiTumpcion ^ à la Junta 

 que fe ha formado por orden del Senor 

 Dodor Oom Juan Blafquez de Valverde, 

 Oydor de la P^eal Audlencia de la Plata , 

 Governador y Capitan General defla Pro- 

 vincia de! Paraf^uay , por comiffion paitî- 

 cular del IlluftrifTimo y Reverendiffimo 

 Senor Dom Alonfo Ocon ^ Arçobifpo de 

 la Plata , para averîguar y examinar fi las 

 quatro palabras, Tupâ^ }Aembirà^ Tayrà y 

 tuba , que eftan en dichas Oraciones y 

 Catecifmo y fean hereticales , dixo por lo 

 que le tocava , como Lenguaraz que es y 

 y haver mamado efta Lengua > y conferido 

 non una , fino muchas vexes en las Re- 

 dacciones y Dodrinas de fu Religion , la 

 fignificacion de dichas palabras , y fiempre 

 ' lashahallado puras y finceras , limpias y 

 fin ningun dolo , doblez y mal fentido ; 

 como le verà. en la palabra Tupâ , que 

 quiere dezir Dîos ^ y no Demonio y Idole , 

 ni Hechizero ; por que en la dicha Lengua 

 Guarani el DemoDio tiene fu nombre, y 



