DE iHîSTOiîtiî DU Paraguay. 37) 

 îos Angeles condenados por dicho Conci 

 lio fe Uamava, o Te il a m av an Angélus ^ S^- 

 Tuhuel y y el otro 3 Angélus Tuhuas. Que ^ ^ e s 

 tiene que ver Judas ccn Juan Lopez ? Es ^'^^^^^'^^ 

 lo mifmo Tuhuel y Tuhuas queenel î'^ara- catechisms^ 

 guay Tuhà} no por cierco , por que fon Guaranis 

 difcrentes les nombres y hlabas de que fe 

 componen, y diferente la fii.niificaciGn de 

 cada nombre. Y es poilible que quepa eflo' 

 entre Chriftianos 5 nombres religiofoSj 

 dodos ? 



Aviendo tanto por conquifiar en eftas ' 

 Indias Occidentales , que no lian vifto Ef- 

 panoles , aunque lian tenido noricia dello?^ 

 en que Lengua Ios liemos de cnfcnar ? que: 

 aun Dios Nueftro Seiior nos habla eri^ 

 îiuefira Lengua para que le entendamos ^ y 

 para que fepamcs que riene liijo , dixo por 

 fu Proplieta en e! q^pire 66 > nom ^ Num^ 

 (juid ego y qui allas parère facio ^ non pa^ 

 riam ? dicit Dominus. Si ego qui gêner a- 

 tionem cczîeris trihuo , flerilis ero ? ait Do- 

 minus Deus tuus : y de la Yir^en Santiffi-^ 

 ma dize San Lucas , Peperit Fïlium fuunr 

 primogenitum ; con que fe acomoda Dios 

 à noedro knguaje 5 para darfe à conocer, : 

 Y écharà de ver el dodo que cfte verbe * 

 pario , (ignifica parir la muger de fu ma- 

 •rido ; y iienifica parir fn muger ^ como- 

 DioR ; y (îgniSca parir la muger fin aun- 

 raxTiien^o de varon , conio la Virgen San- 

 tiffima Sefiora Nueftra , que pario por obrg: 

 del Efpiritu Sanro ; y f gnifica paiir los 

 montes. No lia fervido de otra cofa ers 

 ^ efte Obifpado el reparo de las dichas pala?- ^ 

 feras ^ que de efcaiidalo. 



