57^ Pièces jusTincATivis 

 i^^^^ Tupâ es Dîos;elîiidio afîî lo entienJc 

 Pièces ^^^^^ ^^^^ fuperior , y fobre todas las 

 Ê>E l'Examen ^^^^s. Que al Demonio llama el Indio 

 DU Ana 5 y al hechÎTxro , Payé , y pues que 

 Catéchisme tanto defean adicioiiadores deftas palabras , 

 ISUAB.ANI. dennos otras para explicar à los Indios 

 recien convertidos los arciculos de la Fé^ 

 y a los antiguos Indios Chriftianos , que 

 no faben que fa Lengua, por eftar aparta- 

 dos del comercîo de los Efpanoles : y fi no 

 faben bien la Lengua , fujetenfe à los que 

 la faben , y tanto la efpecularon , corao el 

 Santo Padre Fray Luis de Boîanos , para 

 facar à luz el dicho Cathecifmo : Do fil 

 fciant 5 IndoEii credant. Y alTi concluyo , 

 con que el dicho Cathecifmo ^ que fe ha 

 prefcntado, es el que defpues de muchos 

 ayunos , oraciones y difciplinas hizo y 

 traduxo en la Lengua Çuarani para la en- 

 fenanza deftos Naturales el dicho inuy 

 Reverendo Parlre , haviendo confultado , 

 y conferido con los mejores Leiiguaraces 

 defta Tierra 5 que es el que fiempre fe ha 

 ufado en la Dodlrina y en fenanza de los 

 Indios en execucion de los Syiiodos de efte 

 Obifpado, que han mandado que por efte 

 Cathecifmo , y no por otro , fean los In- 

 dios enfeii^idos y inftruidos en nueftra fan- 

 îa Fé Catholica -, y que no ay inconve- 

 niente en que fe profiga ; y lo huviera muy 

 grande con qualquier mudança en la fragil 

 naturaleza y condicion deflros Indios , fi fs 

 hiziefie qualquer novedad en los termines 

 y vocablos , con que han venido en cono- 

 cimiento del verdadcro Dios ; y que no 

 endendan en dichas palabras cofa q^ue fea 



