m l'ÏÏistoire 0U Paraguay, f 7> 

 qûî dans leur Langue leur faifoit entendre ^" 

 toute la di2:nicé ^ la 2;randeur «Se la divinité 



'^''T- V P- . M . A- -'^-^-^ 



Le Licencie Pierre de Mendoze a dit que 



les Indiens de fa Bour2;ade , quand ils eu- Catechisms 



rent appris que rillartrifîime Seigneur Dom CvA^Atiu 



Bernardin de Cardenas di(oit que Tupâ 



^toit le nom d'un Démon , Se avoit été 



condamné par le Pape Zacharie y avoienc 



été faifis de crainte , & que la même cho- 



fe étoit arrivée à quelques Efpagnols , qui 



ji*avoîenc jamais auparavant oui dire rien 



èz pareil , ni former le moindre doute fur 



la propriété de ces quatre termes 5 quif 



juge qu'on n'en doit faire aucun, mais 



'qu'il fa^t continuer à inftruire les Indiens 



en fuivant le fufdit Catéchifme. 



Le Meftre de^Camp Garcia Moreno a 

 dit qu'il s'étoit (buvent trouvé préfent lorf- 

 que le vénérable Pere Louis de Bolaiios 

 écrivolt au Capitaine Efcobar , célèbre par 

 la grande connoiffance qu'il avoit de Iw 

 Langue Guaranie , pour le confulcer fur la 

 propriété de quelques termes qu'il em- 

 ploïoit dans le fufdit Catéchifme, qu'it 

 fait certainement être le même Catécliifme 

 dont il s'agit , 6c le mêmi:^ que le fufdit 

 Pere Bolanos a compofé. Se que le fufdit 

 Capitaine apprend oit Se confîrmoit tous 

 les termes qu'il emploïoit. 



Tous enfin conclurent que les quatre 

 termes fufdics ne renfermoîent aucune er- 

 reur contre la Foi , & ne pouvoient avoir 

 aucune fignification mal fonnance ; qu*on' 

 n'en a jam^ais emploie d'autres pour faire 

 parvenir les Indiens de cette Province à lat 



