DE L*Hî§TOlRE 



de Su Majeftad , el 

 quai efcrivio y 



af- 



efcnvio 

 fento algunas cofas 

 del dicho defcubri- 



DU Paraguay. 347 

 il lui fit mettre par 

 écrit une partie des 

 rcponfes que les In- 



miento , pero que 



la 



verdad de las cofas y 

 riquezas , y pobla- 

 cioiies 5 y diverfida- 

 des de Genres de la 

 dicha Tierra no las 

 quizo dezir al dicho 



Juan Valderas 



para 



que las aiTenta/Te por 

 fu mano en la dicha 

 Relacion ; ni clara , 

 ni abiertamente las 

 fupo 5 ni eotendio , 

 ni el las ha dicho , ni 

 declarado , porque al 

 dicho tiempo fue, y 

 era fu intencion de 

 las comunicar y de- 

 zir al dicho Senor 

 Governador ^ para- 

 que luego entrafle 

 perfonalmente à coa- 

 quiftar la Tierra ^ 

 po'-qiie affi convenia 

 al fervicio de Dios y 

 de Su Majeftad : y 

 que aviendo entrado 

 por la Tierra ciertas 

 jornadas , por carta 

 y mandamiento del 

 Senor Governador , 

 fe holvio al Puerro 



Relation 



t • 'r -r • Cap:tai- 

 diens lui failoient ; f^rna d 



mais il ne jugea pas de KiBs^A*^ 

 à propos de lui com- 

 muniquer bien des 

 chofes qui concer- 

 noient les richefles 

 du Païs 5 d^ autres 

 particularités qu'il 

 écrivit lui-même^ 

 dans le deffein de 

 n'en faire parc qu'eau- 

 dit Seigneur Gouver- 

 neur 3 parcequ'il ju-* 

 geoit convenable , 

 pour le fervice de 

 Dieu & pour celui 

 de Sa Majefté g que 

 lui-même fît en Per- 

 fonne la découverte 

 duPaïs: que dans cette 

 vue 5 après avoir pé- 

 nétré aflez avant 

 dans l'intérieur du 

 Païs 3 il étoit re- 

 tourné au Port des 

 Rois 3 fuivant l'or- 

 dre qu'il en avoit: 

 par écrit dudit Sei- 

 gneur ; que l'aï a nt 

 trouvé malade avec 

 la meiileare partie 

 de f;s Troiippes , il 

 ne lui fit pas pojffibk 



P Tj 



