t)Z L*HisTOiîiE DU Paraguay. 3^5 

 caramente en efte dans ce inonde Se 



dans l'autre > s*il a- 



niundo al cuerpo , y 

 en elaltro al anima 5 

 donde mas ha de 

 durar , à la confef- 



fion del diclio jura- vain public , de lui 

 mento dixo , fi juro donner ade de ce que 



1)45- 



voit akere la Mérité ^^^^^^ 

 en rien 

 requit 



• puis il me Febnakd 

 moi Ecri- i>2 Riêe^a, 



^men ; y pidio y 

 requirio à mi el di- 

 cho Efcrivano , felo 

 diefTe aflî por fé y 

 teftimonio al dicho 

 Senor Governador 

 para en guarda de fu 

 derecho : fiendo pre- 

 fentes por Teftigos 

 el dicho Reverendo 

 Padre Panya2;ua y 

 Sebaftian Valdivief- 

 fo, Camerero del di- 

 cho Senor Governa- 

 dor 5 y Gafpar de 

 Hortieofa , y Jnan 

 de Hoze*;, vecinos 

 de la Ciudnd de Cor- 

 dova i los quale?î to- 

 dos lo fîrmaron a/Iî 

 de fus nombres ; 

 Francifco Go aies 

 Panvgua , Sebaftian Hortif^ofa. 

 de Valdivieffo^ Juan vant moi 

 de Ho:^es , Hernan- Fernandet^^T.cnv^ln, 

 do de Ribera, Gaf- 

 par de Hortigofa, Ante mi 3 Pero Fernan- 

 de^^ Efcrivano» 



deffus , pour lui fer- 

 vir de témoignage 

 auprès du fufdit Sei- 

 gneur Gouverneur 

 en faveur de foii 

 droit. Témoins , Je 

 fufdit Révérend Pere 

 Panyagua , Sébaftieii 

 de Valdivieffo , Maî- 

 tre-d'Hôtel dudirSei- 

 gneur Gouverneur ^ 

 Gafpar de Hortieofa 

 & Jean de Ho^ez , 

 Hnbitïîns de la Viîlc 

 deCordoue, îefquels 

 figîierent ainfî de 

 leurs nom<J : FraU" 

 cois Go rivales Pan^ 

 yas^r/a , Sebaflîen de 

 Valdiviejfo , Jean de 

 Florès , Fer?] and de 

 Ribera , Ga'par de 

 Par-de- 

 Pierre 



Q iij 



