©u Paraguay. Liv. XIII. 77 

 Simon Sarto , fuivi de dix ou douze Sol- ' j6 g Q 

 dats de fa Compagnie 5 fe jetta dans une 

 Chaloupe , à ^denein de gagner un des 

 VailTeaux qui étoient en rade ; mais ils 

 furent rencontrés par un grand Bateau , où 

 étoient trente Efpagnols 3 qui les firent tous 

 Prifonniers. D'autres Portugais 5 qui avoient 

 voulu aufli fe fauver , ne furent pas fi heu- 

 reux : ils étoient entrés en fi grand nom- 

 bre dans une Chaloupe , qu'il ne leur fût 

 pas polfible de fe fervir des rames , & qu'ils 

 demeurèrent comme immobiles. Des In- 

 diens , qui les apperçurent > fe jetterent à 

 la nage , firent tourner la Chaloupe en vou- 

 lant les obliger à fe rendre , Se ils furent 

 tous noïés. 



Cependant les Néophytes étant arrivés BeiIe a&frtf 

 au p_ié du Baftion , s'apperçurent qu'ils ™£ r ^? lîie 

 n'avoient point d'échelles. On leur en ap- 

 portoit ; mais fans attendre qu'elles fuffent 

 venues , ils fe collèrent contre les murail- 

 les , &: invitèrent les Efpagnols à monter 

 fur leurs épaules 3 comme firent plufieurs > 

 à l'exemple de Dom Jean d'Aguilara , qui 

 le premier parut fur le Baftion , enleva la 

 Bannière de Portugal , Se y arbora celle 

 d'Efpagne; mais il reçut dans je moment 

 même un coup de fufil • qui lui cafTa le bras. 

 Cependant les Portugais 5 revenus de leur 

 première fraïeur 5 s'étoient mis en Bataille , 

 Se fe défendoient avec beaucoup de valeur. 

 Un de leurs Capitaines , nommé Manuel 

 Galban 3 couroit dans tous les rangs , ani- 

 moit de la voix Se par fon exemple les 

 Soldats à fe fouvenir qu'ils étoient Portu- 

 gais, nom fi fouvent formidable aux Efpa- 

 D iij 



