de l'Histoire du Paraguay. 395 

 cefïible de las Sier- Ames dans la Ville, * 

 tas 5 en lo mas dilata- dans les lieux les plus I 7 10 - _ 

 do de los ilanos , écartés des Campa- Informât.. 



pues nunca dejan gnes, & dans les 



tarea de las Cathe- celfent jamais d'exer- 



dras 5 fi no es para cer le miniftere de 



ocupar los Confef- la Parole dans les 



fionarios en benefî* Chaires , fi ce n'efl 



cio de las aimas, en pour entrer dans le 



losterminos de todo Confeffional > & ils 



efte Obifpado de font ainfi .toujours 



Tucuman. Son tef- occupés pour le fa-/ 



tigoocular, pues eu lut des Ames dans 



los defpobiados he toute retendue de ce 



encontrado varias Diocèfe. J'en fuis 



vezes à fus Miffio- témoin oculaire , car 



Jieros 5 y el ano,que je les ai fouvent 



entré à efto Obifpa- rencontrés dans lest 



do, les halle cîn- quartiers les plus 



quenta léguas de déferts;& la première 



efta Ciudad > cor- année de mon Epif- 



riendo fus Miflîo- copat , je les ai vus 



nés à fus efpen- à cinquante lieues de 



fas proprias. En las cette Ville > faifant 



Ciudades veo exe- leurs Millions à leurs 



cutada fu caridad to- dépens. Je les vois 



do el ano en lostem* dans toutes les Vil- 



plos de fus Colecrios, les , exerçant la me- 



en los eftranos 5 y me charité dans les 



por las calles en fus Eglifesde leurs Col- 



Miffiones 3 y Predi- leges 5 & dans les 



cacion de la Doctri- autres , pendant tou- 



na Chriftiana. Con- te l'année faifant 



fieffo que à mi ti- * le même dans les 



el Sagrado Minifte- 

 rio del pulpito, y 



j SE DEL l'OZ 



Montagnes les plus EX s YLvA , 

 inacceffibles. Ils ne 



R vj 



