— 4^ J^TouvâMX Voyages aux Ifles 

 J<^93.ver qui y fullent entièrement propres* 

 On palFa à la cappe ie refte de la journée 

 à fâire un gouvernail léger que l'on- 

 attacha comme Ton pût , & ce pauvre 

 VaifTeau fut obligé de fe fervir de. fon 

 artimon pour aider à la foiblefle de fon 

 gouvernail. 



. Le 30. nous eûmes le commencement 

 d'un calme qui dura près de douze jours. 

 Comme il faifoit fort ckaud, nos Mate- 

 lots fe baignoient. C'étoit une fcene 

 continuelle de voir les fauts & les gam- 

 bades qu'ils faifoient. A la fin MonfieuK 

 de la Heronniere fut obligé de deffendre 

 ce divertiflfement parce qu'on vit un Re- 

 quien , qui fit conje6tufer qu'il n'étoit pas 

 feul dans ce p^rage , & qu'il pourroit 

 bien en coûter la vie à quelques-uns de 

 » nosafteurs. 



i(Î94. Le Vendredi premier jour de l'année 

 Jan - 1(^94. nous fûmes dès le matin faluer 



vier. notre Capitaine , &c lui fouhaiter la bon- 

 ne année. Les Vaiffeaux de notre flotte 

 le faliierent de leur artillerie. Il fit ti- 

 rer quinze coups de canon pour les re- 

 mercier tous à la fois. La plûpart des 

 Capitaines vinrent à bord , ils y enten- 

 du-ent la Mefle , & on les retint à dîner. 

 N3> Matelots avoient pris des Dorades 

 & d'autres poilToas que Monfieur de la 



