Françoifes de V Amérique. 45 



telle des poiuons volants , elle les chaffe 1 6^^* 

 avec une vivacité fans pareille, elle fe 

 laiflfe prendre fouvent à leur apparence . 

 car il n y a qu'à lier deux plumes de pou^ 

 le ou de pigeon à rhameçon c]u on laiflfe 

 traîner à l'arriére du Navire. La Dorade Poifîoas 

 qui voit ces deux ailes , croit que c'eft^*^^^^^^*' 

 un poiflfon volant 5 & engloutit rhame- 

 çon qui eft couvert d'un peu de toile 

 blanche , & Te prend ainfi en voulant 

 prendre les autres. 



Nous perdîmes de vue pendant la nuit 

 tous nos Bâtimens , de forte que nous 

 nous trouvâmes feuls avec notre Tran- 

 quille 5 qui ne pouvant gouverner faifoic 

 des chapelles très-fouvent , & nous obli- 

 geoit d'avoir nos bafl[ès voiles ferlées , & 

 d*aller feulement avec nos huniers fur le 

 ton. On appelle faire Chapelle quand le ce que 

 Vaiflfeau vire malgré foi , cela peut arri- ^^^^ 

 ver ou par l'imprudence du Timonier ehapcl- 

 qui laiiïè venir le VaiflTeau trop au vent j^^' 

 ou parce que le vent faute tout à coup 

 d'un rhumb à un autre , ou parce que le 

 gouvernail eft trop foible pour tenir le 

 VaiflTeau en fujettion \ de quelque ma- 

 nière que cela arrive 5 on cargue l'arti- 

 mon , on manœuvre fur le grand , hu- 

 nier 5 &: enfuite on évante Tarrimon 

 pour aider au gouvernail. Quoique cette 



