﻿Prologo 



r 



En 1611 publico en Madrid El Licenciado Don Sebastian 

 de Covarruvias Orozco la primera edicion de su Tesoro de la 

 Lengva Castellana, o Espanola. Unos sesenta y tres anos 

 despues salio a 1 z la segunda edicion de este Tesoro, anadjdo 

 por el padre Benito Remigio Noydens. Esta ultima edicion 

 rue publicada en dos partes, la primera con fecha 1674, la segunda 

 con fecha 1673, e iba acompanada de un tratado Del Origen 

 y Principio de la Lengva Castellana, o Romance que oy 

 se vsa en espana, compuesto por el doctor bernardo 

 Aldrete. 



Al publicarse la primera edicion del Diccionario de la Lengua 

 Espanola por la Real Academia Espanola, el llamado de Autori- 

 dades, (6 tomos, folio, Madrid, 1726-1739), se reconocio el grande 

 valor de la obra de Covarruvias en los terminos siguientes: 



Es evidente que a este Autor se le debe la gloria de haver dado principio 

 a obra tan grande, que ha servido a la Academia de clara luz en la confusa 



obscuridad de empressa tan insigne; pero la Real Academia, 



venerando el noble pensamiento de Covarrubias, y siguiendole en las voces 

 en que hallo proporcion y verisimilitud, ha formado el Diccionario, suje- 

 tandose a aquellos principios (Prologo, Pag. 1). 



Desde entonces aca, ambas ediciones del Tesoro han escaseado 

 muchisimo y a la vez el interes por el estudio de la lengua y 

 literatura espanolas del siglo xvn ha tornado un aumento muy 

 considerable. Debido a esta y a otras varias causas los his- 

 panistas de todos los palses han venido reconociendo mas y 

 mas cada dfa el merito de la obra de nuestro autor, de tal manera 

 que la consulta de esta ha llegado a ser poco menos que indis- 

 pensable para todo aquel que quiera dedicarse al estudio de la 

 lengua espanola del siglo xvn. 



Sin embargo, dicha consulta no es siempre facil. El orden 

 de las voces del diccionario, si bien principalmente alfabetico, 

 se halla determinado a menudo por consideraciones meramente 

 etimologicas o fonologicas. El autor declara frecuentemente 

 (e. g., s. v. cafir, celoso, cielo, fenix, et al.) que no escribe 

 para Romancistas. Y anuncia que su proposito es el de investigar 

 las etimologias (s. v. brvxa u no me detendre en estender 



ii 



