﻿esta materia, sino acudir a mi institute), que es investigar las 

 etimologias de los vocablos". .... .v ease iambi en candela, cari- 



DAD, CIELO). 



El Indice que sigue aspira a servir de doble proposito: (1) 

 facilitar a los que se sirven del diccionario la eonsulta mas pronta 

 y rentajosa; (2) proporcionar a los estudiantes del espanol 

 del siglo xvn una lista de todas las palabras defnidas en el unico 

 diccionario de merito considerable publicado en Espana antes 

 del 1726. 



A este fin se ha elegido la edicion de 1674-1673, ya que 

 contiene un vocabulario algo mas extensivo que la de 1611. 

 Con excepcion de las eliminaciones abajo apuntadas, todos los 

 vocablos definidos en dicha edicion se incluyen en este Indice: 



1. Los adverbios terminadosen -mente,& no ser que encabecen 

 un articulo, se excluyen. 



2. Los participios pasivos, a no ser que encabecen un articulo 

 o tengan sentido especial, se excluyen. 



3. Los derivados sin definicion. se omiten. 



4. Los nombres propios, a no ser que encabecen un articulo, 

 se excluyen por regla general, bien que unos cuantos, por 

 ofrecer algun interes particular, se admiten. 



Las faltas de ortografia son numerosas, pero en este Indice 

 no se ha hecho'ninguna enmienda. 



Los cambios de ortografia son igualmente numerosos, y al 

 consultar el diccionario se deben tener en cuenta las siguientes 

 substituciones ortograficas : 



b y v, inicial e intervocalica, se usan una por otra. 



g por z 



g por s, sobre todo delante de e, i. 



ch por c o qu, comun en voces de origen griego. 



em por en 



es por ex 



f por h 



g por delante de e, i 

 gue por hue 



h inicial, no se escribe generalmente. 

 i por j 



J (mayuscula) , no se imprime, pero esta substituida por I, 



x, j 



m por n, delante de b. 

 o por u 

 r por I 



Hi 



