Class VIIL Birds. 75 



Cayenne; c. Tanagra Mexicana Linn.— Teoauhtototl of Ray, or 

 Black and Blue Titmoufe— Tan gara Diable Enrlrame—Cayenne. 



13. a. Emberiza — Lineated Bunting — Efpece de Eruant a Tete 

 noire— Cayenne; h. Mufcicapa Mutata— Variety of the Long- 

 tailed Fiy-catcher— Gobe Mouche a Longue Queue— Cape of 

 Good Hope ; c. Loxia — Red-headed Grolbcak — Le Gros Bee a 

 Tete rouge; ./.Tanagra Mexicana Linn.— Teoauhtototl of Ray, or 

 Black and Blue Titmoufe-— Tangara Diable jinrhume— Cayenne. 



14. a. Ampelis Carnifex L. — Red Chatterer— Le Cotinga 

 Rouge — Surinam ; b. Trochilus — GlolTv-green Hununing Bird — 

 Oifeau Mouche Vert Glace— Cayenne ; r. Tanagra Tatao Linn.— 

 Paradife Tanager— Tangara Septicolor — Cayenne ; Fringilla— 

 Blue Finch— Le Pit PirBleu — Cayenne; e. Trochihis Leucurus 

 Linn.— White-tailed Humming Bird— Le Colibri a Collier, Buf. 

 pJ. en!. — Surinam. t.Jn.ct^ 



15. a. Paradifea—Gold-breafted Bird of Paradife-^L' Oifeau 

 Pai-adis a Gorge Doree, Soji, Voy. b. Emberiza Ciris, Male, Linn. 

 Tanagra Cyanea, Female, Linn. — Painted Bunting, yoiiw^ — Mari^ 

 poza d'Afrique— Guinea— Fringilla Maripofa Scop. c. Orioius — 

 Little Oriole of Cayenne — Petit Carouge de Cavenne — Cayenne; 

 d. Trochilus— Emerald-throated Humming Bird— Colibri Gorge 

 Emeraude — Cayenne; e, Trochilus Ornatus — Ruif-necked Hum- 

 ming Bird— L'Oifeau Mouche dit le Hupecol— Cavenne— Mufeuni 

 Leverianurn, p. 130—/. Trochilus — Purple- bellied Humming 

 Bird — L'Oifeau Mouche a Ventre Pourpre. 



16. ^. Loxia — Black-capped Grofteak — Cardinal, ou Gros 

 Bee, a Tete noire ; b. Alcedo Galbula Linn. — Green Jacamar — 

 Jacamar a Gorge Blanche — Brafil and Cayenne ; c. Pipra Aureola 

 Linn. — Red and Black, or Crimfon -headed Manakin— Manakin 

 Rouge & Noir— Cayenne & Guiana; d. Fringilla Senegala Linn, 

 ■y^r.— Senegal Finch, a kind of Weaver Bird--Le Moineau de 

 Senegal— Senegal, 



17. a. Mt'v ^^^;s Viridis Linfn.^IncTian Bee-eater-^Grand Gu^pier 

 — Bengal; ^'.'"Fringilla Amandava Linn.-^Amaduvade of Bengal 

 ^Le Moineau de Bengal— Bengal ; ,c. Tanagra Mexicana Linn. — 

 Teoautotot! of Ray, or Black and Blue Titmoufe— Tangora Diable 

 Enrhume— Cayenne ; d. Tanagra Violacca — Golden Tanager — 

 Tangara a Ventre jaune — Cavenne; e. Pipra Pareola — Blue- 

 backed Manakin—Manakin a Dos Bleu— Cayenne ; /. Trochilus 

 Linn. — Female of the Flaming-throated Humming Bird — Oifeau 

 Mouche; Trochilus— Gloffv Green Humming Bird— Oifeau 

 Mouche Vert Glace — Cayenne. 



18. a. Bucco ^ Red-%roated Barbet — Pie Earbue Femelle 

 Cayenne ; b. Picus — Striped Woodpecker — Le Pic a Bandes — 

 North America. 



19. a. Ampelis Cotinga L.— Purple-brealled Chatterei— Co- 

 tinga Bleu a Ventre Pourpre— Cayenne ; b. Alcedo Criftata L.— 

 Crefted King's Filher~Le Martin Pefcheur Hupg— Philippine 



L 2 Illesj. 



