30 



А. В О ЕІ 8 8.1 А К. 



сііеп ізі §иі епішскек, іпсіет ез еіпегзеііз іп (Не Н0Ыип§ сіег 8сІіа1е еіп(1гіп§і, аи- 

 (Іегегзеііз зісіі Іап^з сіез аиззегеп ЗсЫоззгансІез іп ОгезЫі еіпез Кагатез осіег еіпег 

 Соттіззиг егІіеЪі. Ваз Ы^атепі ізі: іітегіісіі іп еіпег Ібйеіагіі^еп РигсЬе ап^еЪгасМ. 

 Бег Епі\ѵіске1ип§ сіез 8сЫоззез епізргеспепсі ізі ап <1ег Аиззепзеііе еіпе \ѵоЫ аиз^е- 

 ЪіШеіе Ьшшіа ітсі еіп ЗсЫШсЬеп ѵогЬапйеп, йигсіі сііе сііе ЛѴігЪеІ &е#еп йен Кбг.рег 

 сіег 8сЬа1е аЬ§е§геіі2{: \ѵегсІеп. Біезе зіпсі аізо, ипаЫіап&іі? сіаѵоп, сіазз зіе ап (іеп 

 еіпеп Капсі §егііскі зіпсі шісі ат 8с1іеііе1 еіпе 'ѴѴеікІип^ геі^еп, ѵогп ипсі Ыпіеп теЬг 

 осіег ѵѵгепі^ег зуттеігізсіі ^еЬаиі. Раіаеопеііо с!а§е§еп Ъезіігі пиг еіпе ипйеиШсЬе 

 Ідтиіа, сіаз Зсіііісісііеп іеЫі, иші Йіе ВсЬаІе щеЫ Ьіпіег сіет ЛѴігЪеІ іштегкІісЬ іп 

 сіеп 8сЫо88гап(і йЪег, (Іег пісМ, лѵіе оЪеп ЬезспгіеЪеп, еіпеп Катт гещі. Бет епі- 

 зргесііепсі ізі сіаз 8сЫо88р1ШсЪеп іп (Іег Епілѵіскііт^ гигйск&еЫіеЪеп иші Йгіп§і ігісЫ 

 іп сіеп іітегеп НоЫгаит сіез СгеЬапзез еіп, \ѵаз Ъезопсіегз ап 8іеіпкегпеп ЬетегкЬаг 

 ізЬ (ез ^еЫі; сііе Ѵегііейт§ - 2\ѵізсЬеп (Іеп ЛѴігЪеІп иисі сіеп Іііпіегеп Мизкеіеіпсігйскеп). Віе 

 піпіеѵе 2аЪпгеіЬе, сііе сііе ѵогсіеге ап Ъап^е Ьесіеиіепсі йЪегігШі 1 ), итіазз! геЫіѵ 

 кіеіпе 2а1те, \ѵаЪгепс1 сііе сіег ѵогйегеп \ѵоЫ йШегеішгІ; шиі аиі' еіпет Ьгеііеп 8сЫоз8- 

 рІШсЬеп ап^ергасЬі зіпсі, сіаз йигсЬ еіпеп ^Ыіеп 8аит 1ап§з сіез Аиззепгапйез сіт- 

 гакіегізігі лѵігсі. Віе іппеге Ьі^атепШігспе іеЫі, зо (іазз зісіі ап сііе ѵогсіеге 2а1т- 

 геіііе иптіПеІЬаг (Не Ыпіеге апзсІіНеззі, сііе іп іЬгег ѵогйегеп Раіііе аиз кіеіпегеп 

 ипсі ипге^еітаззі^егеп 2аЪпеп ЪезІеЫ. БагйЪег Ііе^І зіеіз сііе ГигсЬе сіез аиззегеп 

 Ьі^атепіз. Ба кеіп Зспікісііеп ѵоіііапсіеп ізі, зіпсі сііе ЛѴііЪеІ ѵот Когрег сіег 8с1іа1е 

 пісМ §еігеппі, теізі зсЬ\ѵасЬ епілѵіскеіі ипсі зеііг зіагк ѵогѵѵаіЧз §-екгйтті. Веі сіег 

 Ѵег\\гі1іегип§ сіег 8сЬа1е Ъіісіеі Йіе ѵогйеге 2а1тгеіЬе Ьеі Раіаеопеііо еіп Ъгеііез 

 Іапсеийгті^ез Еекі, сііе Ыиіеге еіп Іаи&ез зсіітаіез, лѵаіігепсі Ьеі №иси1а аисіі сііезез 

 сііе Гопп еіпег ЬапсеМе геі^І. 



Біезе ЦпіегзсЫесІе іт Ваи Йег 8ска1е зсЬеіпеп сіаз шішіиеІЬаге ЕезиІШ еіпег Ѵег- 

 зсЬіейепІіеіІ іЬгег ЛѴаспбШішзѵегЬаІіпіззе іт 2изагашеп1іап§е тіЬ сіег Ьа^е сіез Ьіда- 

 тепіз 7л\ зеіп: ісЬ ІіаЪе сІаЬеі сііе йигсЬ Шге тесЬапізсЬе ЕіпГасЫіеіІ йЬеггазсІіепсІеп 

 Ег\ѵа§ип§еп Г. Ветагсіз 2 ) іп Веігеп 0 сііезез Ое^епзіапсіез іт Аи§е. ІзЬ сіаз аиззеге 

 Еі§атепІ Іап^з (Іез Іііпіегеп ЗсЫоззгаікіез ап^елѵасЬзеп, зо егЫ%1 ѵогги§8\ѵеІ8е еіпе 

 ЕпІ\ѵіско1іт§- йег ѵогйегеп 8с1іа1епЬа1йе ипй пасіі йіезег КісЬіип^ тііззеп зісіі аисіі сіеп 

 безеігеп йег МесЬатк ги Еоі^е сііе ЛѴігЬеІ кгйттеп. ^епп йаз Еі^атепі аЬег іт Ішіегеп 

 Ііе^і, Ъіісіеі зісЬ сііе 8сЬа1е заті йеп ЛѴігЬеІп теііг ойег \ѵепі§ег зуттеігізсЬ аиз, 

 ■ѵѵепп^ІеісЬ аисЬ Ьіег, ѵѵіе \ѵіг ап ипзегеп Рогтеп егкеппеп \ѵегс1еп, сіег Зсііеііеі йег 

 ЛѴігЪеІ пасіі сіег еп{§е§ - еп§езеІ2Іоп Веі^е ^есігекі ізЬ, ^ѵіе сіег ип^еге Капсі сіез Ьі^атепіз. 



БетпасЬ ізі (Ііе Ѵегзсіііесіепііеіі іт Ваи йег 8с1іа1е ѵоп Раіаеопеііо ипй Жисиіа 

 зеііг \ѵезеп1;1ісЬ. Іп еіт\ т аз аікіегет ЬісМе (гіи ішз сіаз ѴегЬаІіпіз ѵоп Ъедм ипо! 



1 ) Веі Шісиіа ѵегііаіі 8ІсЬ сіаз ЬекаппШсЬ -итдекеіиі. 



2 ) Ѵ§1. Виіі. 8ос. бёоі. йе Егапсе, Т XXIII, № 2. 



