— 17 ~ 



Acerca de los caracteres edáficos que presenta el terreno del Instituto podemos de- 

 cir que estos igualmente están en relación estrecha con las condiciones geológicas y oro- 

 gráficas generales del país, siendo también en este sentido un exponente bien representa- 

 tivo. 



En conformidad con los caracteres oro^ráficos del Paraguay se pueden distinguir — 

 encontrándose presentes en nuestro Jardin — varios tipos edáficos que se destacan con una 

 conspicuidad notable, habiendo sido también bien claramente concebidos por los habitantes 

 campesinos del jiaís, especialmente por los agricultores, pudiendo nosotros adoptar los mis- 

 mos términos sencillos de clasificación empleados por los indígenas: '■tierra del monte* (tie- 

 rra colorada), * tierra del campo"^ y «tierra baja^ (bañado), con lo que quedaría ya estable- 

 cida cierta relación entre suelo y vegetación. Efectivamente, también en el establecimien- 

 to botánico de la Trinidad, encontramos lo verídico de esta orientación general respecto a 

 las relaciones edáficas y fitológicas las cuales a su vez dependen, como fácilmente se com- 

 prenderá, del grado de elevación del terreno. En una palabra, hay montes en las alturas, 

 vegetación graminácea (*campo») en los lugares menos elevados, y los sitios más abajos^ 

 los bañados representan a un tercer tipo de flora «mixto •>, como podríamos llamarlo: 



^Claro está que no faltan otros tipos de cuadros edáüco-ecológicos, como por ejem- 

 plo el tipo «Cañada» (3) que podríamos clasificar como una variedad del tipo «campo-% 

 pudiendo igualmente agregar el tipo ecológico denominado «Loma» que también tendría 

 sus relaciones con el tipo «campo» y vendría a ser algo como «campo alio». 



Si bien dejamos de este modo constancia de la relación obvia entre vegetación y 

 topografía del terreno, no dejaríamos de examinar la influencia de los caracteres puramente 

 edáficos, si bien en el Paraguay en general, como también en nuestro Jardín, la relación 

 estrecha entre ambos es sorprendente. 



A la «tierra colorada» calificamos al mismo tiempo de tierra alta o «de monte». 

 Pues efectivamente estos tres caracteres en el Paraguay están admirablemente ligados: las 

 alturas suelen ser (también en el subsuelo) de tierra colorada (4), cubiertas por una vege- 



(3) Dr. E. Hassier, el botánico suizo que dedica toda su vida a la exploración y estudies sistemáticos de la flora 

 del Paraguay, en "Plantae Hassierianae" pag. 2 distingue (respecfo a formación fitológica): 



A La Forét ou formatíón mixto, xéropliyle ot hydrophyte 

 B Les Campos ou formatión xérophyte 

 C Les Marécages ou formatión hydrophyte 

 D Les terrains salins ou formatión halophyte 

 E Les Friches ou formatión rudérale, gubdividiendo 

 A y B en 



forét riveraine 



,, des campos bas 



,, proprement dite y 

 campo - abierto 



,, - cerrado 



,, - rupestre 



(4) La "Tierra colorada" propiamente dicha de constitución arcilloso-ferruginosa, tiene importancia especial por 

 sus cualidades mecánicas, gracias a las cuales los vegetales encuentran en el subsuelo suficiente humedad, 

 aun en los tiempos de extremos térmicos los mas rigurosos y otros factores meteóricos muy desfavorables, 

 épocas de seca, persistentes vientos descadores. Es el sustrato ideal para la formación de la flora dendrói- 

 da legítimamente tropical (Uswaid) como "a priori" lo demuestra la selva paraguaya, cuya lozanía depende 

 a tierra colorada, existiendo luego relaciones de reciprocidad casi absoluta entre aspecto, grado de robustez, 

 densidad y altura de la selva por un lado y el espesor de la capa de tierra colorada por el otro, de esta 

 tierra legítimamente "colorada" a la "arena-ferruginosa" hay todos los grados intermedias; de manera que, 

 a medida que aumenta el componente silíceo, se pone más claro de color y disminuyen sus calidades humidi- 

 feras y alimenticias. 



