30 



Carl M. Fürst. 



Pâ taHau ståv: 



>In Nobilissimuui et Experientissimum Viriuri D. Kiliamuu Stobitjuni M. D. Archiatruin Re- 

 ginni et Histor. Prof. P. 0. h. t. Kect. Magiiilic. Musei hujiis Physici Collectorem Adcuratissiimim 

 Cum Aeadeinian^ Carolinam Curiosis suis donaret A:o MDCCXXXV Jussit poni AcademiîP Caiicellarius. 



Naturam Quicunque cupis spectare ïogataui, 



(Ad liBvam, ai-matse, sunt sua Tela, De») 



Pace hic luxuriat, Thesaurisijue incubât. Hic sunt, 



Spectator, triplices, Iiiiperitantis opes. 



Hic, Oculis Gemnife, Lapides, Conchylia, Pisces, 



Insecta, Anguis, Avis, Monstra, Metalla patent. 



Seniina, Radices, Fructus, Mineralia: Quicquid 



Aera Suspendunt, fert Mare, Terra gerit: 



Tergeminte, quodcunijue Tibi, Regina Coronre, 



Tu Carolinas iteruni, das Kiliane Tute 



Quantus Amor! Quod vix morieus Testator Auiico, 



Legasset; Vivi Munus, Arnica tulit». 



[Till åminnelse at hogiidle ocli liöglärde herr Kilian Stobœus, M. D:r., Kungl. arkiater, 

 hist. prof. P. 0. nu rektor magnilicus, den nitiske skaparen af detta naturvetenskapliga Museum, 

 uppsattes, pä föranstaltande af akademiens Kansler detta äreminne, då han till Karolinska Akade- 

 mien skånkte sina samlingar. 



Um du vill se, iiur gudinnan Natur sig ter uti fredsdräkt 



(Vapen vid sidan hon bär, när hon sig rustar till strid), 



Se då, hur här i frid hon rufvar på ymniga skatter, 



Som ligga hopade här från hennes riken, de tre ! 



Stenar och snäckor här ilu ser samt fiskar ocli kräldjur, 



Insekter, sällsamma ting, fåglar, metaller och frön; 



Rötter och frukter i mängd, mineralier, allt hvad i luften, 



Allt hvad i hafvet sig rör, allt hvad i liafvet föds fram. 



Allt hvad drottningen gaf, som tronar med tredubbla kronan, 



Gifver du, Kilian, här din Carolina till skänks. 



Kärleksfullt, fast i lifvet ännu, du skänkt din Viininna, 



Hvad en döende knappt skulle förärat en vän ').] 



Det var grunden till universitetets samlingar, som här skiinktes. Museum 8to- 

 bfeanum eller Stobteo-Carolinska mus(jet, som samlingen under lång tid kallades, 

 omfattade ej blott hvad som uppräknades å. äreminnet utan utgjorde utom naturalia 

 d. v. s. herbarium, högre djur, insekter och snäckor äfven en stor samling mineral 

 och fossil samt en del fornsaker och kuriosa. Hvad man numera bäst känner till af 

 museet är insekterna oeli deras öde. Vi veta, att de utgjordes af ungefär 300 insekt- 

 arter af alla ordningar samlade inom fäderneslandet. Hvarje species förvarades 

 (och så många, som ännu återstå, äro äfven på lika sätt förvarade) emellan 2 små 

 fyrkantiga skifvor af »sämre fönsterglas», såsom den heter i en katalog från nyare 

 tid. Leche säger däremot, att de voro »satta inom 2 rutor af fint glas». Glas- 

 skifvorna voro vid sidorna tillklistrade med brokadpapper. 1759 upprättades Inven- 

 tariet öfver Stobteus Entomologiska Samlingar af professor E. G. Lidbeck. 1780 

 upprättade Lidbeck ett nytt inventarium med 207 arter (50 Coleoptera, 1!» Hemiptera,. 

 64 Lepidoptera, 12 Neuroptera, 18 Hymenoptera, 2(i Diptera), ar 1846 innehöll 8to- 



') Öfversättningen är verkställd i likhet jned andra här medilelade öfversättningar från latin 

 af til. kand. Emil Wallstedt. 



